1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:05,816 --> 00:00:11,152 ♪ ♪ ♪ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 4 00:00:11,195 --> 00:00:12,320 Παρένθεση. 5 00:00:12,363 --> 00:00:14,612 E, εκθέτες και D, πολλαπλασιάζουμε ή διαιρούμε, 6 00:00:14,656 --> 00:00:16,406 A, S, πρόσθεση ή αφαίρεση... 7 00:00:16,450 --> 00:00:17,407 8 00:00:25,665 --> 00:00:26,914 Λούσι Τζένινγκς; 9 00:00:26,958 --> 00:00:29,709 Θα μάζευες τα πράγματά σας παρακαλώ; 10 00:00:43,847 --> 00:00:45,972 t Εντάξει, ας εγκατασταθείτε και συνεχίστε. 11 00:00:50,519 --> 00:00:51,977 t Τι υποθέτετε αυτό ήταν για τη Λούσι; 12 00:00:52,021 --> 00:00:53,062 Δεν ξέρω. 13 00:00:53,105 --> 00:00:54,562 Άκουσα της μαμάς της αρκετά περίεργο όμως. 14 00:00:54,606 --> 00:00:56,230 Προφανώς ήταν η αστυνομία στο σπίτι της τις προάλλες. 15 00:01:15,374 --> 00:01:16,456 t Γεια σου Μπόμπι. 16 00:01:26,591 --> 00:01:27,590 t Γεια σου μαμά. 17 00:01:27,634 --> 00:01:30,008 Ναι, μόλις μπήκα. 18 00:01:30,052 --> 00:01:31,676 Είναι καλά. 19 00:01:31,720 --> 00:01:33,512 Ομιλητικός όσο ποτέ. 20 00:01:33,555 --> 00:01:35,971 Εντάξει, σωστά, δες εσύ σε λίγο. 21 00:01:38,017 --> 00:01:39,809 Η μαμά σου λέει πρέπει να φάει κάτι. 22 00:01:39,852 --> 00:01:41,267 Θέλεις να φτιάξω εσύ σάντουιτς; 23 00:01:41,311 --> 00:01:42,769 Εντάξει! 24 00:01:43,897 --> 00:01:53,611 25 00:01:53,655 --> 00:01:55,154 Προσπαθείς για την Jean Harlow ή 26 00:01:55,198 --> 00:01:56,864 Τζιν Σίμονς; 27 00:01:56,908 --> 00:01:58,990 t Ποιος είναι Τζιν Χάρλοου; 28 00:01:59,034 --> 00:02:01,243 Δεν έχει σημασία. 29 00:02:18,592 --> 00:02:28,515 30 00:02:39,734 --> 00:02:40,942 Λίζι! 31 00:02:43,613 --> 00:02:44,946 Λίζι; 32 00:02:44,990 --> 00:02:46,029 Πέντε λεπτά! 33 00:02:46,073 --> 00:02:47,114 t Εντάξει, έρχεται! 34 00:02:58,083 --> 00:03:00,333 35 00:03:02,546 --> 00:03:03,669 Μην ανησυχείς Σχετικά με το μαγείρεμα για μένα. 36 00:03:03,713 --> 00:03:05,588 πιθανότατα να επιστρέψεις αργά. 37 00:03:05,631 --> 00:03:07,715 Γεια σου Κάλουμ. 38 00:03:07,758 --> 00:03:09,883 Προσπάθησε να φέρεις πίσω κάτι που αξίζει να φας... 39 00:03:16,098 --> 00:03:17,264 Εντάξει, έλα. 40 00:03:17,308 --> 00:03:18,182 Φάε. 41 00:03:20,560 --> 00:03:22,018 Λίζι, πάμε, είναι δέκα να. 42 00:03:22,061 --> 00:03:23,436 Θα είμαστε αργά πάλι. 43 00:03:27,107 --> 00:03:28,440 Γιατί είναι αυτό σου παίρνει πάντα τόσο πολύ; 44 00:03:28,484 --> 00:03:29,065 t Συγγνώμη. 45 00:03:29,109 --> 00:03:29,566 Ερχομαι. 46 00:03:29,610 --> 00:03:30,734 Πάμε! 47 00:03:32,695 --> 00:03:41,159 48 00:03:43,497 --> 00:03:44,745 t Γεια σου μαμά, 49 00:03:44,788 --> 00:03:46,330 μπορώ να μείνω στο Amanda's το βράδυ του Σαββάτου; 50 00:03:46,373 --> 00:03:47,623 Εσείς ρωτήσω με τη μαμά της; 51 00:03:47,666 --> 00:03:48,916 t Μμ-χμμ. 52 00:03:48,959 --> 00:03:51,959 Λοιπόν αν είναι εντάξει με τους δικούς της... 53 00:03:57,090 --> 00:03:59,132 t Ω όχι -- Πρέπει να επιστρέψουμε. 54 00:03:59,176 --> 00:04:02,218 Ξέχασα τη μάσκαρα μου - 55 00:04:02,261 --> 00:04:04,303 Λίζι, Ι σκέψου ότι μπορείς να τα καταφέρεις 56 00:04:04,347 --> 00:04:06,430 μια μέρα στο σχολείο χωρίς τη μάσκαρα σου. 57 00:04:09,184 --> 00:04:10,558 Εντάξει, έλα, Πρέπει να αφήσω τον Μπόμπι - 58 00:04:10,602 --> 00:04:12,018 όχι, μαμά -- σοβαρά, πρέπει να επιστρέψω. 59 00:04:12,062 --> 00:04:13,810 Θα χρειαστούν περίπου πέντε λεπτά - 60 00:04:13,854 --> 00:04:15,771 Δεν χρειάζεται φορέστε μακιγιάζ για να πάτε στο σχολείο - 61 00:04:15,814 --> 00:04:16,980 t Καλά εσύ φορέστε μακιγιάζ στη δουλειά. 62 00:04:17,024 --> 00:04:18,023 Μαμά! 63 00:04:18,067 --> 00:04:19,982 Λίζι, Ι έχω ήδη αργήσει - 64 00:04:20,026 --> 00:04:20,900 t Εντάξει αλλά μαμά! 65 00:04:20,944 --> 00:04:22,109 Δεν είναι δίκαιο! 66 00:04:22,153 --> 00:04:22,985 Είναι δεν είναι δίκαιο - 67 00:04:23,238 --> 00:04:24,111 t Μπόμπι! 68 00:04:24,155 --> 00:04:25,487 είπα όχι. 69 00:04:25,531 --> 00:04:27,447 Κοίτα - το λεωφορείο σου είναι σχεδόν εδώ. 70 00:04:27,491 --> 00:04:29,199 t Εντάξει καλά δεν μπορείς να πάρεις 71 00:04:29,243 --> 00:04:30,699 με σπίτι μετά τρέξε στο σχολείο; 72 00:04:30,743 --> 00:04:31,700 Τότε θα αργήσω. 73 00:04:31,744 --> 00:04:32,660 t Μπόμπι, σκάσε! 74 00:04:32,703 --> 00:04:33,786 Γεια σου. 75 00:04:33,829 --> 00:04:36,080 Μην μιλάτε στο δικό σας αδερφέ έτσι. 76 00:04:36,123 --> 00:04:38,289 Και δεν είμαι τσακώνοντας μαζί σου. 77 00:04:38,333 --> 00:04:39,123 t Ωραία. 78 00:04:39,167 --> 00:04:40,333 έχω βαρεθεί εσύ πάντως. 79 00:04:40,377 --> 00:04:41,459 Αν είναι αυτό στάση που θα κρατήσεις 80 00:04:41,503 --> 00:04:42,751 έχουν τότε όχι μπαίνω στο σπίτι! 81 00:04:42,836 --> 00:04:43,752 t Ίσως δεν το κάνω! 82 00:04:48,299 --> 00:04:49,173 Τι ήταν περίπου αυτό; 83 00:04:49,217 --> 00:04:50,466 t Μου η μαμά είναι ηλίθια. 84 00:04:54,012 --> 00:04:55,053 Έχετε κάποιο μάσκαρα μπορώ να δανειστώ; 85 00:04:55,097 --> 00:04:55,804 Σίγουρος. 86 00:05:02,103 --> 00:05:12,067 87 00:05:29,875 --> 00:05:35,461 88 00:05:35,505 --> 00:05:41,258 89 00:05:41,302 --> 00:05:42,926 Αριθμός κανόνα ένας από το κυνήγι φίλε. 90 00:05:42,970 --> 00:05:44,803 Δεν είμαστε εδώ για να μιλήστε στη σύζυγο. 91 00:05:44,847 --> 00:05:46,346 Συγνώμη. 92 00:05:51,603 --> 00:05:52,475 Λοιπόν; 93 00:05:52,519 --> 00:05:54,769 Δεν γύρισαν μέχρι την Κυριακή - 94 00:05:54,813 --> 00:05:56,104 t Ίσως - 95 00:06:17,915 --> 00:06:19,248 Έχετε περισσότερα από αυτά; 96 00:06:19,292 --> 00:06:20,374 Αααα. 97 00:06:22,961 --> 00:06:25,253 98 00:06:25,297 --> 00:06:27,088 Θέλετε να δοκιμάσετε μερικά; 99 00:06:27,132 --> 00:06:28,756 t Όχι, Είμαι καλά - 100 00:06:28,883 --> 00:06:30,257 Δεν είναι πολύ δυνατό - 101 00:06:30,301 --> 00:06:32,760 Χμ, όχι, είναι εντάξει, Απλώς δεν έχω διάθεση. 102 00:06:40,225 --> 00:06:40,766 Ε. 103 00:06:40,809 --> 00:06:41,808 Είναι η βόλτα μου. 104 00:06:43,729 --> 00:06:44,811 Κάνε μου μια χάρη; 105 00:06:44,855 --> 00:06:46,479 t Εμ, τι είναι αυτό; 106 00:06:46,522 --> 00:06:47,396 Οι άνθρωποι βρίσκουν αυτό πάλι πάνω μου, 107 00:06:47,440 --> 00:06:48,481 Είμαι προσγειωμένος. 108 00:06:48,524 --> 00:06:50,191 t Ω, εντάξει. 109 00:06:50,234 --> 00:06:51,483 Μόλις μέχρι Σάββατο, εντάξει; 110 00:06:55,072 --> 00:06:58,530 Γεια - Θέλεις ένα να επιστρέψετε στη θέση σας; 111 00:06:58,574 --> 00:06:59,573 t Όχι, είμαι εντάξει -- θα περπατήσω. 112 00:06:59,617 --> 00:07:01,283 εντάξει... τα λέμε αργότερα. 113 00:07:19,300 --> 00:07:22,092 Γεια σου. 114 00:07:22,135 --> 00:07:24,719 Αστυνομία της κομητείας Kershaw -- μπορώ να πω μια λέξη; 115 00:07:27,556 --> 00:07:28,639 Είναι εντάξει. 116 00:07:28,683 --> 00:07:30,140 Αρκεί να μιλήσεις σε σένα για μια στιγμή. 117 00:07:38,232 --> 00:07:39,606 t Τι είναι αυτό; 118 00:07:39,650 --> 00:07:40,982 Είναι αυτό το σπίτι σου; 119 00:07:41,026 --> 00:07:42,484 t Ναι - 120 00:07:42,528 --> 00:07:44,318 φοβάμαι είσαι υπό κράτηση. 121 00:07:44,362 --> 00:07:45,611 t Τι; 122 00:07:45,655 --> 00:07:46,696 Για ποιο λόγο; 123 00:07:46,739 --> 00:07:47,988 Βρήκαμε α μάτσο μαριχουάνα 124 00:07:48,032 --> 00:07:49,864 φυτά που αναπτύσσονται τριγύρω την περιουσία σας. 125 00:07:49,908 --> 00:07:50,657 t Τι; 126 00:07:50,701 --> 00:07:52,158 Ε, όχι - αυτό- 127 00:07:52,202 --> 00:07:53,868 πρέπει να υπάρχει λάθος γιατί δεν έχουμε τίποτα. 128 00:07:53,912 --> 00:07:55,994 Λοιπόν, κατάλαβα αξιωματικοί ήδη εκεί. 129 00:07:56,038 --> 00:07:57,371 t Πού βρίσκεται; 130 00:07:57,415 --> 00:07:58,747 Πίσω το σπίτι σου. 131 00:07:58,791 --> 00:08:00,416 Είναι εκεί με ο μικρός σου αδερφός. 132 00:08:00,459 --> 00:08:01,999 t Εσείς έχεις τον Μπόμπι; 133 00:08:02,043 --> 00:08:02,959 φοβάμαι θα πρέπει 134 00:08:03,002 --> 00:08:04,711 έλα μαζί μου για κάποια απορία. 135 00:08:04,754 --> 00:08:07,337 t Εμ, τι ειναι αυτο 136 00:08:07,381 --> 00:08:10,257 Αυτό είναι μια βόμβα. 137 00:08:10,300 --> 00:08:14,176 Αν προσπαθήσεις να τρέξεις μακριά ή να το αρπάξει 138 00:08:14,220 --> 00:08:16,303 από το λαιμό σου είναι θα φύγει. 139 00:08:16,347 --> 00:08:17,430 Καταλαβαίνεις; 140 00:08:19,015 --> 00:08:19,556 Καλά. 141 00:08:19,599 --> 00:08:20,390 Πάμε. 142 00:08:21,351 --> 00:08:22,934 t Πού με παίρνεις; 143 00:08:22,978 --> 00:08:24,560 Θέλετε να βλέπεις τον αδερφό σου, σωστά; 144 00:08:26,147 --> 00:08:32,984 145 00:08:35,822 --> 00:08:37,362 Κράτα κοντά. 146 00:08:37,406 --> 00:08:40,198 t νόμιζα ότι είπες η αστυνομία ήταν πίσω από το σπίτι μου; 147 00:08:40,242 --> 00:08:41,825 Συνέχισε να περπατάς. 148 00:08:41,869 --> 00:08:43,617 t Εντάξει αλλά που είναι; 149 00:08:43,661 --> 00:08:44,952 Πρέπει να δω ο αδερφός μου. 150 00:08:44,996 --> 00:08:47,079 σου είπα, πάμε εκεί τώρα. 151 00:08:56,338 --> 00:08:57,671 είπα να μείνεις κοντά. 152 00:08:58,507 --> 00:09:05,428 153 00:09:06,722 --> 00:09:20,064 154 00:09:21,401 --> 00:09:22,484 Ναι; 155 00:09:22,527 --> 00:09:23,233 Γεια σου Μπόμπι. 156 00:09:23,277 --> 00:09:24,109 Είσαι καλά; 157 00:09:24,153 --> 00:09:24,943 Αααα. 158 00:09:24,987 --> 00:09:26,195 πεινάω. 159 00:09:26,238 --> 00:09:28,447 Απλά ρωτήστε τη Λίζι να σου φτιάξω κάτι. 160 00:09:28,491 --> 00:09:30,114 Αυτή είναι δεν έχει επιστρέψει ακόμα. 161 00:09:30,158 --> 00:09:31,365 Πραγματικά. 162 00:09:31,409 --> 00:09:33,075 Εντάξει, δώσε της λίγα λεπτά 163 00:09:33,119 --> 00:09:34,494 και θα τηλεφωνήσω γύρισες, εντάξει; 164 00:09:34,537 --> 00:09:35,368 Καλά. 165 00:09:39,666 --> 00:09:40,831 Τι είναι το όνομά σου; 166 00:09:40,875 --> 00:09:42,666 t Ελισάβετ. 167 00:09:42,710 --> 00:09:44,668 Elizabeth Shoaf - 168 00:09:44,712 --> 00:09:47,545 Έχετε ένα κινητό, Ελισάβετ; 169 00:09:47,589 --> 00:09:49,380 t Όχι - 170 00:09:49,424 --> 00:09:51,174 Πώς χρονος εισαι? 171 00:09:54,595 --> 00:09:55,803 Είμαι δεκατεσσάρων - 172 00:09:55,846 --> 00:09:57,346 Εσύ φαίνομαι μεγαλύτερος. 173 00:10:01,309 --> 00:10:02,517 Είσαι παρθένα; 174 00:10:05,896 --> 00:10:06,728 Χα. 175 00:10:11,943 --> 00:10:15,860 176 00:10:16,613 --> 00:10:17,237 Γεια σου Μπόμπι. 177 00:10:17,280 --> 00:10:18,321 Είναι η Λίζι εκεί; 178 00:10:18,365 --> 00:10:19,489 Όχι. 179 00:10:19,533 --> 00:10:20,657 Εντάξει, ακούστε, πηγαίνετε στο τέλος του 180 00:10:20,700 --> 00:10:22,658 το drive και δες αν είναι εκεί. 181 00:10:23,828 --> 00:10:25,536 Αχ μαμά, είμαι μέσα στη μέση ενός παιχνιδιού - 182 00:10:25,579 --> 00:10:27,578 Μπόμπι, απλά κάνε το, σε παρακαλώ. 183 00:10:38,632 --> 00:10:39,755 Λίζι; 184 00:10:42,051 --> 00:10:42,883 Λίζι -- ; 185 00:10:48,974 --> 00:10:51,056 186 00:10:51,976 --> 00:10:52,558 Γεια. 187 00:10:52,601 --> 00:10:53,183 Ποιος είναι αυτός; 188 00:10:53,227 --> 00:10:53,767 Γεια. 189 00:10:53,811 --> 00:10:54,810 Η Αμάντα; 190 00:10:54,854 --> 00:10:57,144 Εμ, αυτή είναι η Μαντλίν, Η μαμά της Λίζι. 191 00:10:57,188 --> 00:10:59,146 Έχετε κάποιο ιδέα που είναι η Lizzy; 192 00:10:59,190 --> 00:11:00,439 Αυτή είναι όχι σπίτι; 193 00:11:00,483 --> 00:11:01,440 Όχι. 194 00:11:07,155 --> 00:11:08,654 t απλά θέλω να ξέρεις τι συμβαίνει. 195 00:11:11,534 --> 00:11:12,241 Κάτσε κάτω. 196 00:11:20,583 --> 00:11:24,126 Άκου, εκεί δεν είναι αστυνομία. 197 00:11:24,169 --> 00:11:26,586 Μόλις ήσουν απήχθη, αυτό είναι όλο. 198 00:11:28,923 --> 00:11:30,798 Τώρα αν προσπαθήσεις να τρέξεις μακριά, 199 00:11:30,842 --> 00:11:32,924 Θα σου φυσήξω το κεφάλι φύγε αλλιώς θα σε πυροβολήσω. 200 00:11:34,469 --> 00:11:37,012 Αλλά δεν πας να το κάνεις αυτό, εσύ; 201 00:11:37,055 --> 00:11:38,846 Γιατί είσαι α έξυπνο κορίτσι, σωστά; 202 00:11:40,433 --> 00:11:44,517 Γεια, θα έπρεπε να το καταλάβεις τι είναι αυτό μέχρι τώρα. 203 00:11:54,320 --> 00:11:55,276 Γεια σου Μπόμπι. 204 00:11:55,320 --> 00:11:57,153 Ψάχνετε και για τη Λίζι; 205 00:11:57,196 --> 00:11:58,237 Ναι. 206 00:12:02,326 --> 00:12:06,453 Εμ, θα το κάνω πρέπει, θα πρέπει να φύγω. 207 00:12:09,123 --> 00:12:10,122 Παρακολουθήστε όπου πατάς. 208 00:12:13,335 --> 00:12:14,208 Περιμένετε εδώ. 209 00:12:24,594 --> 00:12:31,681 210 00:12:51,492 --> 00:12:52,574 Μπες μέσα. 211 00:12:55,078 --> 00:12:57,119 Κάνε όπως σου λέω ή θα το μετανιώσεις. 212 00:14:00,257 --> 00:14:03,924 213 00:14:03,968 --> 00:14:05,676 Κλείσε θα κλάψεις; 214 00:14:05,720 --> 00:14:06,760 Θα είναι εντάξει. 215 00:14:10,515 --> 00:14:11,514 Έλα εδώ. 216 00:14:27,320 --> 00:14:28,611 t Είσαι θα με σκοτώσεις; 217 00:14:39,831 --> 00:14:40,705 218 00:14:41,833 --> 00:14:42,790 Λίζι; 219 00:14:48,630 --> 00:14:49,713 Λίζι; 220 00:14:54,218 --> 00:14:55,509 Ω έλα Ντον! 221 00:14:56,179 --> 00:14:57,302 222 00:15:11,983 --> 00:15:13,024 Οποιαδήποτε σημάδι της; 223 00:15:13,068 --> 00:15:14,274 Όχι. 224 00:15:14,318 --> 00:15:16,068 Η Αμάντα είπε ότι το πήρε έξω από το λεωφορείο ακριβώς εδώ. 225 00:15:16,111 --> 00:15:17,611 Ήταν σχεδόν σε στην κορυφή του διαδρόμου σας. 226 00:15:17,654 --> 00:15:19,696 Ίσως εσύ πρέπει να καλέσετε 9-1-1... 227 00:15:19,740 --> 00:15:22,656 Ναι. 228 00:15:22,700 --> 00:15:23,574 Κ, θα περιμένουμε για αυτούς στο σπίτι, 229 00:15:23,618 --> 00:15:25,326 εντάξει θα κάνουμε συνέχισε να ψάχνεις. 230 00:15:25,369 --> 00:15:26,242 Εντάξει. 231 00:15:30,749 --> 00:15:31,747 Ναι γεια. 232 00:15:31,791 --> 00:15:32,664 Θα ήθελα να αναφέρω αγνοούμενος; 233 00:15:32,708 --> 00:15:34,208 Η κόρη μου. 234 00:15:36,378 --> 00:15:37,919 Λίζι; 235 00:15:37,962 --> 00:15:39,003 Λίζι; 236 00:15:41,716 --> 00:15:43,507 Λίζι; 237 00:15:43,550 --> 00:15:45,175 Λίζι; 238 00:15:45,219 --> 00:15:48,345 239 00:15:50,556 --> 00:15:51,222 Έλα, 240 00:15:51,265 --> 00:15:51,931 έλα, έλα. 241 00:16:02,525 --> 00:16:03,357 Ναι γεια. 242 00:16:03,400 --> 00:16:04,858 Αυτό είναι Madeline Shoaf. 243 00:16:04,902 --> 00:16:07,193 Τηλεφώνησα περίπου μια ώρα και ένα πριν από μισό για την κόρη μου; 244 00:16:07,278 --> 00:16:08,986 Είπες ότι είσαι στέλνοντας κάποιον έξω, 245 00:16:09,030 --> 00:16:11,823 αλλά κανενός εμφανίστηκε ακόμα. 246 00:16:14,993 --> 00:16:16,576 Τι εννοείς εσύ δεν βρίσκω το σπίτι μου; 247 00:16:16,620 --> 00:16:19,703 Είναι εκτός Main έξω από το Lugoff. 248 00:16:21,290 --> 00:16:25,208 Λούγκοφ -- Κομητεία Ρίτλαντ; 249 00:16:25,252 --> 00:16:28,461 Όχι, Κέρσοου. 250 00:16:28,505 --> 00:16:29,879 Εντάξει, υπομονή. 251 00:16:32,842 --> 00:16:34,049 Τι είναι αυτό; 252 00:16:34,093 --> 00:16:37,969 803-43... 253 00:16:38,012 --> 00:16:38,511 Εντάξει. 254 00:16:38,555 --> 00:16:39,053 Καλά. 255 00:16:39,097 --> 00:16:39,554 Σας ευχαριστώ. 256 00:16:39,597 --> 00:16:40,429 Ευχαριστώ... 257 00:16:46,937 --> 00:16:47,768 Ναι, γεια. 258 00:16:47,812 --> 00:16:49,186 Αστυνομία της κομητείας Kershaw; 259 00:16:49,230 --> 00:16:50,813 Μου αρέσει να αναφέρω το δικό μου η κόρη λείπει. 260 00:16:51,274 --> 00:16:52,106 261 00:16:54,526 --> 00:16:55,733 Ναι. 262 00:16:55,777 --> 00:16:56,818 Οδηγήστε με ασφάλεια. 263 00:16:58,488 --> 00:16:59,570 Είκοσι λεπτά. 264 00:16:59,613 --> 00:17:00,571 Όπου στο καλό έχεις πάει; 265 00:17:00,614 --> 00:17:01,488 Είσαι καλά; 266 00:17:01,532 --> 00:17:03,365 έχω πάει έξω για κυνήγι. 267 00:17:03,409 --> 00:17:04,283 Το δικό σου το τηλέφωνο είναι κλειστό όλη μέρα. 268 00:17:04,326 --> 00:17:04,908 Ναι, ξέρω. 269 00:17:04,952 --> 00:17:05,867 Τι συμβαίνει; 270 00:17:05,910 --> 00:17:06,409 Της Λίζι εξαφανίστηκε. 271 00:17:06,452 --> 00:17:07,535 Τι είναι αυτή; 272 00:17:07,579 --> 00:17:08,703 τηλεφώνησα η αστυνομία αλλά αυτοί 273 00:17:08,746 --> 00:17:09,370 βάλε με να λάθος κομητεία - 274 00:17:09,414 --> 00:17:10,371 Γεια, σιγά. 275 00:17:10,415 --> 00:17:11,580 τι κάνεις εσύ εννοειται οτι λεει? 276 00:17:11,623 --> 00:17:13,331 Δεν το έκανε εμφανιστείτε μετά το σχολείο. 277 00:17:13,375 --> 00:17:14,624 Κανείς δεν ξέρει όπου είναι αυτή. 278 00:17:14,710 --> 00:17:15,667 Καλά. 279 00:17:15,711 --> 00:17:17,626 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει ένας λόγος. 280 00:17:17,670 --> 00:17:19,295 Έλα, ας πήγαινε μέσα. 281 00:17:31,724 --> 00:17:40,896 282 00:17:40,939 --> 00:17:41,646 Οτιδήποτε; 283 00:17:41,690 --> 00:17:43,398 Μπα. 284 00:17:43,442 --> 00:17:45,192 Ακόμα κι αν ήταν εδώ, η περιοχές που έχουν μολυνθεί 285 00:17:45,235 --> 00:17:46,942 με λαϊκό σπρώξιμο περίπου νωρίτερα. 286 00:17:50,198 --> 00:17:51,363 Λοιπόν, έχουμε κοίταξε γύρω από την περιοχή, 287 00:17:51,407 --> 00:17:52,655 μίλησε σε σας γείτονες. 288 00:17:52,699 --> 00:17:55,325 Οποιοσδήποτε λόγος που αυτή μπορεί να τρέξει μακριά; 289 00:17:55,368 --> 00:17:57,619 Όχι. 290 00:17:57,662 --> 00:18:00,621 Εσείς έχετε κάποιο επιχείρημα πρόσφατα; 291 00:18:00,664 --> 00:18:01,580 Οχι. 292 00:18:05,793 --> 00:18:07,293 Κυρία; 293 00:18:07,337 --> 00:18:10,295 Είναι απλά ένα ηλίθιο πράγμα. 294 00:18:10,339 --> 00:18:12,881 Χμ, στενοχωρήθηκε γιατί ξέχασε 295 00:18:12,925 --> 00:18:15,300 το μακιγιάζ της πριν σχολείο σήμερα το πρωί. 296 00:18:15,344 --> 00:18:17,134 Αλλά δεν ήταν τίποτα. 297 00:18:21,224 --> 00:18:22,138 Ξέρω την κόρη μου. 298 00:18:22,182 --> 00:18:23,723 Δεν θα το έκανε απλά εξαφανιστείτε. 299 00:18:23,767 --> 00:18:26,309 ΣΑΜΟΥΕΛΣ: Λοιπόν, οι περισσότεροι γονείς αισθάνονται έτσι για τα δικά τους παιδιά. 300 00:18:26,353 --> 00:18:28,518 Έχοντας εργαστεί α λίγες από αυτές τις περιπτώσεις, 301 00:18:28,562 --> 00:18:30,646 Πρέπει να σας πω το πιθανότατα εξήγηση 302 00:18:30,689 --> 00:18:32,940 μήπως έχει απογειωθεί στο σπίτι ενός φίλου. 303 00:18:32,983 --> 00:18:34,440 Πήρε ένα φίλος; 304 00:18:34,484 --> 00:18:38,444 Όχι - εννοώ, αυτό δεν είναι δυνατό. 305 00:18:40,072 --> 00:18:42,405 εντάξει, δεν υπάρχει τίποτα παραπάνω 306 00:18:42,449 --> 00:18:43,698 μπορούμε να κάνουμε εδώ απόψε. 307 00:18:43,742 --> 00:18:45,324 Θα επανέλθουμε με εσύ το πρώτο πράγμα αύριο. 308 00:18:45,368 --> 00:18:46,617 Σίγουρα θα γυρίσει μέχρι τότε. 309 00:18:54,417 --> 00:18:55,667 310 00:18:55,710 --> 00:18:56,959 Ας βάλουμε βγάζω ένα δελτίο, 311 00:18:57,002 --> 00:18:58,252 ας το κράτος τα τμήματα γνωρίζουμε 312 00:18:58,295 --> 00:18:59,628 μπορεί να έχει ένα in κίνδυνος δραπέτης. 313 00:19:00,297 --> 00:19:01,922 Σε κίνδυνο; 314 00:19:01,966 --> 00:19:03,464 Έξω μαζί της φίλος περισσότερο σαν. 315 00:19:04,133 --> 00:19:05,716 316 00:19:29,405 --> 00:19:30,570 Πού προχωράς; 317 00:19:30,614 --> 00:19:31,862 Δεν ξέρω. 318 00:19:34,158 --> 00:19:36,117 Εκκίνηση από το κεντρικό δρόμο, υποθέτω. 319 00:19:36,160 --> 00:19:38,368 Δουλέψτε το δρόμο μας τα μονοπάτια από εκεί. 320 00:19:38,996 --> 00:19:40,036 321 00:19:50,338 --> 00:19:51,713 Υπόθεση Πάλμερστον; 322 00:19:58,637 --> 00:20:00,554 Μπήκες λοιπόν ένα αυτοκίνητο με τον αδερφό σου 323 00:20:00,597 --> 00:20:02,555 και την άφησε να περπατήσω; 324 00:20:02,598 --> 00:20:04,974 Δεν υπήρχε πολύ χώρο στο αυτοκίνητο. 325 00:20:05,018 --> 00:20:07,809 Και ήταν σχεδόν σπίτι πάντως. 326 00:20:07,853 --> 00:20:10,603 Ήσουν ποτέ σε κάθε είδους πρόβλημα, υπόθεση; 327 00:20:12,773 --> 00:20:14,064 Τι εννοείς; 328 00:20:14,108 --> 00:20:16,108 Έγινε ποτέ τίποτα παράνομο; 329 00:20:19,863 --> 00:20:21,195 Όχι κύριε. 330 00:20:21,239 --> 00:20:22,447 Είσαι σίγουρος; 331 00:20:24,825 --> 00:20:26,325 Ξέρεις ότι μπορείς να πάρεις σε πολύ κόπο αν 332 00:20:26,368 --> 00:20:28,452 υπάρχει κάτι από εσάς ξέχασα να αναφέρω; 333 00:20:28,495 --> 00:20:29,828 Ναι κύριε. 334 00:20:45,468 --> 00:20:46,800 Αυτός είναι κρύβοντας κάτι. 335 00:20:46,844 --> 00:20:47,800 Ω ναι. 336 00:20:58,520 --> 00:21:00,227 Θέλεις να δουλέψεις την άκρη του δάσους; 337 00:21:00,271 --> 00:21:01,604 Θα δουλέψω η τράπεζα. 338 00:21:11,447 --> 00:21:12,946 Αυτή ήταν πάντα, ξέρεις, 339 00:21:12,990 --> 00:21:14,531 λίγο πολύ διατηρημένο τον εαυτό της στον εαυτό της. 340 00:21:14,575 --> 00:21:16,033 Δεν είναι αληθινή εξερχόμενη. 341 00:21:16,077 --> 00:21:18,743 Τι γίνεται με αυτό το αγόρι Κέις Πάλμερστον; 342 00:21:18,787 --> 00:21:20,078 Τι για αυτόν; 343 00:21:20,121 --> 00:21:21,829 Λοιπόν αυτός και Ελισάβετ, βγαίνουν ραντεβού; 344 00:21:21,873 --> 00:21:23,830 Α, απλά μερικές εβδομάδες. 345 00:21:26,502 --> 00:21:27,793 Είναι σαν αυτήν πρώτος φίλος. 346 00:21:27,836 --> 00:21:29,460 t Is αυτό πάρα πολύ; 347 00:21:30,463 --> 00:21:31,796 Όχι τέτοια πράγμα, αγάπη μου. 348 00:21:45,101 --> 00:21:46,391 Νομίζω ότι κάνει Γαλλικά βαρετό επίτηδες. 349 00:21:46,434 --> 00:21:47,517 Μόνο για να μας βασανίσουν. 350 00:21:57,361 --> 00:21:58,275 Γεια σου. 351 00:22:01,406 --> 00:22:02,405 Φαίνεσαι υπέροχη. 352 00:22:02,448 --> 00:22:03,364 Λατρεύω τα μάτια σου. 353 00:22:13,374 --> 00:22:16,332 354 00:22:16,376 --> 00:22:19,127 Πρέπει να ηρέμησε και ξεκίνα 355 00:22:19,170 --> 00:22:21,129 αποδοχή σας κατάσταση εδώ. 356 00:22:24,174 --> 00:22:27,967 Δεν έχει νόημα να σκεφτόμαστε της προσπάθειας να ξεφύγει. 357 00:22:28,010 --> 00:22:30,594 Παντού γύρω από αυτό αποθήκη έξω - 358 00:22:30,638 --> 00:22:34,389 Το πήρα στημένο παγίδες και εκρηκτικά. 359 00:22:35,559 --> 00:22:37,183 Κι ακόμα κι αν εσύ το ξεπέρασε αυτό, 360 00:22:39,019 --> 00:22:41,228 Δεν χρειάζεται να σε βρω να σε πληγώσω. 361 00:22:41,272 --> 00:22:43,063 Ξέρω πώς αγαπάς τον αδερφό σου. 362 00:22:47,026 --> 00:22:51,236 Εξάλλου, τα πράγματα δεν είναι όπως άσχημα καθώς τα καταφέρνεις. 363 00:22:55,284 --> 00:22:56,615 μας πήρα όλα εδώ. 364 00:22:58,995 --> 00:23:01,829 Ηλιακό ντους για ζεστό νερό. 365 00:23:01,873 --> 00:23:03,997 Σόμπα αερίου προπανίου. 366 00:23:04,040 --> 00:23:07,667 Τζάκι για όταν δεν το κάνω θέλετε να μαγειρέψετε χρησιμοποιώντας προπάνιο. 367 00:23:07,711 --> 00:23:09,751 Κομποστ τουαλέτα. 368 00:23:09,795 --> 00:23:13,422 Δώδεκα βολτ σύστημα φωτισμού. 369 00:23:13,466 --> 00:23:15,548 Πήρα ακόμη και τηλεόραση. 370 00:23:15,633 --> 00:23:16,632 Βλέπω; 371 00:23:16,676 --> 00:23:18,050 Όλο το πλάσμα ανέσεις. 372 00:23:25,309 --> 00:23:26,307 373 00:23:33,523 --> 00:23:34,939 Γεια σου. 374 00:23:34,983 --> 00:23:35,982 ΓΕΙΑ. 375 00:23:38,152 --> 00:23:39,693 Καλύτερα να τα παρατήσεις κλαις τώρα. 376 00:23:41,071 --> 00:23:43,696 «Επειδή όσο περισσότερο κλαις, τόσο περισσότερο θα σε πληγώσω. 377 00:23:46,910 --> 00:23:48,910 Λοιπόν, θέλεις δες αν μπορείς να θυμηθείς 378 00:23:48,953 --> 00:23:50,785 οτιδήποτε εσύ ξέχασες να μας πεις; 379 00:23:50,829 --> 00:23:52,871 Ή μας θέλετε να σου το θυμίσω; 380 00:23:55,458 --> 00:23:57,208 Δεν το κάνω ξέρεις τι εννοείς. 381 00:23:57,251 --> 00:23:58,751 Φήμες το έχεις δώσει 382 00:23:58,794 --> 00:24:01,544 Ελισάβετ λίγη μαριχουάνα να προσέχεις. 383 00:24:01,588 --> 00:24:03,630 Τώρα λοιπόν αναρωτιέμαι, υπάρχει κάτι άλλο 384 00:24:03,673 --> 00:24:04,923 ξέχασες να αναφέρω; 385 00:24:11,305 --> 00:24:16,140 386 00:24:16,184 --> 00:24:17,725 «Φρέιντ Ι δεν είναι πολύ μάγειρας. 387 00:24:19,728 --> 00:24:24,313 Πάντα έβαζα τη γυναίκα μου να τα κάνει όλα μαγειρεύω και πριν από αυτό η μαμά μου. 388 00:24:28,027 --> 00:24:29,443 t Είσαι παντρεμένος; 389 00:24:34,199 --> 00:24:35,114 Πώς σε λένε; 390 00:24:36,951 --> 00:24:38,200 Βίνσον. 391 00:24:45,041 --> 00:24:46,749 Φαίνεται ότι δεν είσαι έκανε την είδηση ακόμα. 392 00:24:49,086 --> 00:24:50,752 Μαντέψτε αυτό σημαίνει κανείς δεν σε ψάχνει. 393 00:25:17,568 --> 00:25:19,276 Γεια σου. 394 00:25:19,319 --> 00:25:21,861 Είμαι αληθινός χαίρομαι εδώ. 395 00:25:24,240 --> 00:25:26,031 t I-I δεν μπορώ, δεν μπορώ να φάω. 396 00:25:29,744 --> 00:25:33,746 Αν σου το ζητήσω φάτε, τότε πρέπει να φάτε. 397 00:25:39,545 --> 00:25:40,668 Βλέπω; 398 00:25:42,088 --> 00:25:43,588 Ορίστε. 399 00:25:47,426 --> 00:25:51,011 Δεν το κάνεις ποτέ θέλει να με αποκλείσει. 400 00:25:51,054 --> 00:25:54,096 «Επειδή το κάνεις αυτό, εγώ μπορεί να είναι πραγματικό μέσο. 401 00:26:03,315 --> 00:26:07,566 402 00:26:18,160 --> 00:26:19,784 Οτιδήποτε; 403 00:26:25,291 --> 00:26:27,248 Θα κάνεις λοιπόν να της βάλω ένα Amber alert; 404 00:26:28,627 --> 00:26:30,710 Λοιπόν, όχι ακριβώς αυτή τη στιγμή. 405 00:26:30,754 --> 00:26:34,254 Βλέπεις, της μιλήσαμε φίλοι στο σχολείο σήμερα και ε, 406 00:26:34,298 --> 00:26:36,965 φαίνεται το αγόρι της του αρέσει να καπνίζει, 407 00:26:37,009 --> 00:26:40,926 και για οποιονδήποτε λόγο, αυτός της ζήτησε να κουβαλήσει μερικά 408 00:26:40,970 --> 00:26:43,095 τον γυρνούσε στο σπίτι της από το σχολείο χθες. 409 00:26:44,015 --> 00:26:45,722 Ποιος φίλος; 410 00:26:45,766 --> 00:26:48,016 Ξέρεις σχετικά με αυτό; 411 00:26:48,060 --> 00:26:50,310 Του το όνομα είναι Case. 412 00:26:53,606 --> 00:26:54,647 Ποιος λοιπόν είναι αυτό το παιδί; 413 00:26:55,441 --> 00:26:57,398 Ένα από τα τους συμμαθητές της. 414 00:26:57,442 --> 00:27:00,068 Καταλαβαίνουμε βλέποντας αν το έχει αυτό 415 00:27:00,111 --> 00:27:01,986 γλάστρα πάνω της που το το πιο πιθανό είναι 416 00:27:02,030 --> 00:27:03,945 ότι έχει φύγει στο χώρο ενός φίλου. 417 00:27:03,989 --> 00:27:04,863 Τι; 418 00:27:04,907 --> 00:27:05,656 Αυτό δεν κάνει καν βγάζει νόημα - 419 00:27:05,699 --> 00:27:06,531 Ξέρεις. 420 00:27:06,575 --> 00:27:08,199 Σε περίπτωση που εσείς το βρήκε πάνω της. 421 00:27:08,242 --> 00:27:09,575 Αυτή όμως θα μπορούσε μόλις να πάρει 422 00:27:09,619 --> 00:27:11,452 στο δωμάτιό της και το έκρυψε - 423 00:27:13,665 --> 00:27:15,705 Άκουσέ με. 424 00:27:15,749 --> 00:27:21,126 Δεν υπάρχει περίπτωση αυτή αποφάσισε να απογειωθεί. 425 00:27:21,837 --> 00:27:23,837 Τα λεφτά της για το μεσημεριανό είναι ακόμα στο δωμάτιό της. 426 00:27:23,881 --> 00:27:25,339 Όλα τα αγαπημένα της ρούχα. 427 00:27:25,383 --> 00:27:27,298 Τίποτα δεν είναι λείπει... 428 00:27:27,342 --> 00:27:32,260 Η μόνη εξήγηση είναι ότι κάποιος την πήρε. 429 00:27:35,057 --> 00:27:36,223 430 00:27:36,266 --> 00:27:37,390 Εσύ πραγματικά νομίζεις ότι θα εξαντληθεί 431 00:27:37,433 --> 00:27:39,100 οι δικοί της λόγω λίγη κατσαρόλα; 432 00:27:39,143 --> 00:27:40,726 Δεν υπάρχει πολλά άλλα να συνεχίσουμε. 433 00:27:40,770 --> 00:27:42,186 Εσύ ψάξτε την περιοχή; 434 00:27:42,230 --> 00:27:43,395 Έβγαλε ένα κυνηγόσκυλο. 435 00:27:43,438 --> 00:27:44,688 Δεν μπορούσα να διαλέξω επάνω οτιδήποτε. 436 00:27:44,731 --> 00:27:46,606 Είναι αυτό; 437 00:27:46,650 --> 00:27:50,526 Καταλαβαίνεις τα πρώτα 48 οι ώρες είναι οι πιο κρίσιμες; 438 00:27:50,569 --> 00:27:53,737 Θέλω ένα πάρτι πλήρους αναζήτησης έτοιμο πρώτο φως αύριο. 439 00:27:53,781 --> 00:27:55,738 Ας πάρουμε ένα μπαλτά και τόσα τετράτροχα 440 00:27:55,782 --> 00:27:56,823 όπως μπορούμε να βάλουμε στα χέρια μας. 441 00:27:56,866 --> 00:27:58,157 Ναι κύριε. 442 00:27:58,201 --> 00:27:59,701 Αν είναι ακόμα ζωντανός, 443 00:27:59,744 --> 00:28:01,493 είμαστε καλύτερα βρες την γρήγορα. 444 00:28:01,537 --> 00:28:02,577 Δεν θέλω να τραβάω ένα σώμα από ένα χαντάκι 445 00:28:02,621 --> 00:28:03,829 αυτή τη φορά την επόμενη εβδομάδα. 446 00:28:32,271 --> 00:28:36,147 Γεια... Απλά να την προσέχεις. 447 00:28:40,737 --> 00:28:47,323 448 00:28:49,285 --> 00:28:50,367 Γεια σου. 449 00:28:50,411 --> 00:28:52,327 Γεια σου. 450 00:28:52,371 --> 00:28:54,829 Ξέρεις ότι με έβαλες σε ένα ολόκληρος σωρός μπελών. 451 00:28:54,873 --> 00:28:57,623 λυπάμαι, Δεν είχα σκοπό. 452 00:28:57,667 --> 00:29:00,584 Απλώς... δεν το έκανα ξέρουν τι να τους πεις. 453 00:29:01,879 --> 00:29:03,503 Έχεις μιλήσει με Οι γονείς της Ελισάβετ ακόμα; 454 00:29:05,882 --> 00:29:06,922 Σκέψου ότι πρέπει πες γεια. 455 00:29:15,265 --> 00:29:16,514 Γεια. 456 00:29:16,558 --> 00:29:18,307 Ο κύριος και η κυρία Shoaf. 457 00:29:18,392 --> 00:29:19,600 Είμαι ο Κέις. 458 00:29:19,643 --> 00:29:21,935 Είμαι φίλος του της Ελισάβετ. 459 00:29:24,189 --> 00:29:26,439 Ναι, της Ελισάβετ μου είπε για σένα. 460 00:29:26,483 --> 00:29:28,149 Ναι. 461 00:29:28,193 --> 00:29:31,735 Κάπως έτσι ήμασταν βλέποντας ο ένας τον άλλον. 462 00:29:31,779 --> 00:29:34,487 Είσαι ο φίλος; 463 00:29:34,530 --> 00:29:37,740 Είμαι έκπληκτος που έχεις το νεύρο να εμφανιστείς εδώ - 464 00:29:37,784 --> 00:29:41,159 Συγγνώμη - ήθελα να βοηθήσω να την βρω - 465 00:29:41,203 --> 00:29:42,911 Ναι, καλά πάντα μπορεί να σου συμβεί 466 00:29:42,954 --> 00:29:44,496 γίνε μέρος του λόγου λείπει; 467 00:29:44,539 --> 00:29:46,121 Don, μην το ξεκινάς αυτό - 468 00:29:46,165 --> 00:29:47,414 Κύριε Σόαφ; 469 00:29:47,458 --> 00:29:48,290 Madeline; 470 00:29:48,334 --> 00:29:49,917 Πήρα ένα στιγμή; 471 00:29:49,960 --> 00:29:51,126 Θέλω να γνωριστούμε Σερίφης Τόμσον. 472 00:29:56,549 --> 00:30:00,300 Σερίφης, Τόμσον, αυτός είναι ο Don και η Madeline Shoaf, 473 00:30:00,344 --> 00:30:01,510 Οι άνθρωποι της Ελισάβετ. 474 00:30:01,553 --> 00:30:03,636 Παρακαλώ να σας συναντάμε κύριε -- κυρία. 475 00:30:03,679 --> 00:30:06,555 Ξέρω ότι αυτή είναι μια δύσκολη στιγμή εσείς οι άνθρωποι περνάτε. 476 00:30:06,599 --> 00:30:08,682 Αλλά θέλω να ξέρεις έχουμε σχεδόν κάθε 477 00:30:08,726 --> 00:30:10,892 υπηρεσία υποστήριξης στο κράτος ψάχνοντας την κόρη σου. 478 00:30:12,020 --> 00:30:13,520 Αν είναι εκεί έξω, είμαστε θα την φέρω σπίτι. 479 00:30:13,563 --> 00:30:15,188 Έτσι θα σβήσετε μια ειδοποίηση Amber για αυτήν τώρα; 480 00:30:16,565 --> 00:30:17,815 Εδώ είναι το πράγμα - 481 00:30:17,858 --> 00:30:19,024 Φοβάμαι ότι δεν μπορούμε ότι αυτή τη στιγμή - 482 00:30:19,068 --> 00:30:20,275 Γιατί όχι; 483 00:30:20,319 --> 00:30:21,818 Λοιπόν, εκεί είναι αυστηροί όροι 484 00:30:21,861 --> 00:30:23,444 πρέπει να πληρούνται για ένα Amber alert. 485 00:30:23,488 --> 00:30:26,739 Πρώτον, χρειαζόμαστε κάποιο είδος της περιγραφής του οχήματος, 486 00:30:26,783 --> 00:30:29,616 δεύτερο: απόδειξη ότι έχει απαχθεί. 487 00:30:29,660 --> 00:30:31,201 Αλλά αυτή είναι έλειπε δύο μέρες! 488 00:30:31,245 --> 00:30:32,327 ξέρω. 489 00:30:32,371 --> 00:30:34,829 Αλλά προς το παρόν απλά της λείπει. 490 00:30:34,872 --> 00:30:36,580 Και θα μπορούσε να υπάρχει ένα ένα σωρό λόγους για αυτό. 491 00:30:36,624 --> 00:30:37,998 Δεν το κάνω πιστέψτε αυτό. 492 00:30:42,420 --> 00:30:43,503 Είμαι συγγνώμη κυρία. 493 00:30:43,547 --> 00:30:44,586 Είναι ακριβώς ο τρόπος που οι κανονισμοί είναι - 494 00:30:44,630 --> 00:30:45,879 Αλλά να είστε σίγουροι, θα πάρουμε 495 00:30:45,923 --> 00:30:47,589 λέξη προς τα μέσα ενημέρωσης. 496 00:30:47,633 --> 00:30:49,132 Και θα το κάνουμε ό,τι μπορούμε να κάνουμε 497 00:30:49,176 --> 00:30:50,842 σίγουρα οι άνθρωποι ξέρουν ότι είμαστε ψάχνοντας την κόρη σου. 498 00:30:53,346 --> 00:30:54,554 Σας ευχαριστώ. 499 00:31:18,409 --> 00:31:20,074 Είναι εντάξει. 500 00:31:20,118 --> 00:31:22,451 Θα το κάνουμε βρες την. 501 00:31:22,495 --> 00:31:24,245 Το ξέρω. είμαστε θα τη βρει. 502 00:31:43,137 --> 00:31:43,969 Γεια σου. 503 00:31:44,013 --> 00:31:45,178 t Γεια σου. 504 00:31:45,222 --> 00:31:48,515 Άκου τι κανεις σαββατο? 505 00:31:48,559 --> 00:31:50,516 δεν ξέρω, κανένα σχέδιο. 506 00:31:50,560 --> 00:31:52,476 Οι γονείς μου είναι μακριά για το Σαββατοκύριακο - 507 00:31:54,730 --> 00:31:56,730 σκέφτηκα ότι ίσως - ξέρεις- 508 00:31:58,609 --> 00:31:59,691 Είμαι αργά για τα μαθηματικά. 509 00:32:05,698 --> 00:32:06,696 Φάε αυτό. 510 00:32:29,134 --> 00:32:30,883 Ετσι. Εσύ όπως το ύπαιθρο; 511 00:32:36,264 --> 00:32:38,014 Κι εγώ επίσης. 512 00:32:38,058 --> 00:32:41,100 Πάντα αγαπούσα τους εξωτερικούς χώρους. 513 00:32:41,144 --> 00:32:44,311 Μάλλον αυτό είναι μέρος γιατί μου αρέσει να σκάβω -- 514 00:32:44,355 --> 00:32:52,401 τη μυρωδιά της γης -είναι κάπως αληθινό. 515 00:32:58,867 --> 00:33:01,450 Πίσω στη δεκαετία του ογδόντα Ι παλιά ήταν στους προσκόπους. 516 00:33:02,578 --> 00:33:04,078 Θα πάμε για κάμπινγκ περάσουν μια ολόκληρη εβδομάδα 517 00:33:04,121 --> 00:33:05,787 σε μια στιγμή σε το δάσος... 518 00:33:07,374 --> 00:33:08,873 θυμάσαι το Ταινίες Ράμπο; 519 00:33:14,213 --> 00:33:15,796 Χα. 520 00:33:17,215 --> 00:33:18,464 Λοιπόν, υποθέτω είσαι λίγο νέος. 521 00:33:20,718 --> 00:33:24,052 Λοιπόν, εμείς μου άρεσαν αυτές οι ταινίες, 522 00:33:24,096 --> 00:33:26,137 Δηλαδή, ήταν πραγματικά μεγάλο τότε. 523 00:33:27,349 --> 00:33:30,349 Μεταξύ τους δηλαδή και τις πολεμικές τέχνες, 524 00:33:30,393 --> 00:33:34,061 λίγο πολύ θα ξοδεύαμε κάθε Σαββατοκύριακο σε «λειτουργία παιχνιδιού», 525 00:33:34,105 --> 00:33:37,105 ξέρετε, παίζοντας α διαφορετική αποστολή. 526 00:33:37,148 --> 00:33:40,190 Ήμασταν σαν έφηβοι καταδρομείς 527 00:33:40,234 --> 00:33:43,568 528 00:33:46,698 --> 00:33:49,240 Αυτό είναι το θέμα 'σχετικά με το να μεγαλώνεις. 529 00:33:49,283 --> 00:33:52,575 Απλά μην χορταίνεις καιρός να παίξουμε πια. 530 00:33:59,125 --> 00:34:00,040 Οτιδήποτε; 531 00:34:00,084 --> 00:34:01,333 Όχι. 532 00:34:03,087 --> 00:34:04,377 Θέλεις να κρατήσεις εργάζεστε προς το Lakeview; 533 00:34:05,255 --> 00:34:06,337 Δεν ξέρω. 534 00:34:09,925 --> 00:34:12,175 Ίσως πρέπει να πάμε κοιτάξτε τη γη του Μπένσον. 535 00:34:12,219 --> 00:34:13,051 Σίγουρος. 536 00:34:29,775 --> 00:34:38,780 537 00:34:43,120 --> 00:34:47,288 Ντον, φαίνεται ότι υπάρχει λίγο μονοπάτι εδώ. 538 00:34:50,043 --> 00:34:50,999 Θέλετε να το ακολουθήσετε; 539 00:34:59,216 --> 00:35:01,300 Κάνεις ένα ακούγεται και θα σε σκοτώσω. 540 00:35:02,302 --> 00:35:04,635 Πήγαινε στο δυτική πλευρά εκεί... 541 00:35:04,679 --> 00:35:06,345 542 00:35:06,389 --> 00:35:10,932 543 00:35:22,527 --> 00:35:23,860 θα κοιτάξω εκεί τότε. 544 00:35:23,904 --> 00:35:24,444 Προχώρα... 545 00:35:24,488 --> 00:35:26,528 546 00:35:41,668 --> 00:35:43,459 Ήταν ακριβώς εκεί, 547 00:35:43,503 --> 00:35:45,711 και δεν μπορούσαν ακόμη και να μας δείτε. 548 00:35:52,010 --> 00:35:53,343 Καλά. 549 00:35:53,386 --> 00:35:54,885 Είστε έτοιμοι; 550 00:35:57,306 --> 00:35:58,305 Ας πάρουμε αυτό έγινε. 551 00:36:00,059 --> 00:36:02,225 552 00:36:06,980 --> 00:36:17,696 553 00:36:17,740 --> 00:36:19,030 Ένας ταγματάρχης κυνήγι της αστυνομίας 554 00:36:19,074 --> 00:36:21,783 ξεκίνησε σήμερα εδώ μέσα η μικρή πόλη Lugoff, 555 00:36:21,827 --> 00:36:23,034 όπου δεκατετράχρονος 556 00:36:23,078 --> 00:36:25,452 Η Elizabeth Shoaf ήταν αγνοείται από την Τρίτη. 557 00:36:25,496 --> 00:36:27,663 Σύμφωνα με τους φίλους της, πήγαινε στο σπίτι με τα πόδια 558 00:36:27,706 --> 00:36:30,164 από το σχολείο όταν εκείνη απλά εξαφανίστηκε. 559 00:36:30,208 --> 00:36:32,875 Παρά ταγματάρχη έρευνα της περιοχής, 560 00:36:32,919 --> 00:36:35,169 η αστυνομία δεν έχει βρει ακόμα οποιοδήποτε στοιχείο να εξηγήσει 561 00:36:35,213 --> 00:36:37,921 την εξαφάνισή της, και για αυτό το λόγο, 562 00:36:37,965 --> 00:36:40,966 αυτή τη στιγμή θεραπεύονται την ως δραπέτη «υπό κίνδυνο». 563 00:36:41,717 --> 00:36:43,092 Ωστόσο - 564 00:36:43,136 --> 00:36:44,468 Μου ακούγεται σαν έχουν ήδη παραιτηθεί - 565 00:36:44,512 --> 00:36:46,303 - αυτή είναι απήχθη. 566 00:36:46,347 --> 00:36:48,805 Και νωρίτερα σήμερα, αυτοί έκανε μια συγκινητική έκκληση 567 00:36:48,849 --> 00:36:50,640 για τους επιστροφή της κόρης. 568 00:36:51,852 --> 00:36:55,060 Ελισάβετ, αν είσαι εκεί έξω και ακούγοντας αυτό, 569 00:36:55,104 --> 00:36:59,605 απλά σε θέλουμε να ξέρεις ότι σε αγαπάμε, 570 00:36:59,649 --> 00:37:03,484 είμαστε εδώ για εσάς, και κάνουμε τα πάντα 571 00:37:03,528 --> 00:37:05,777 μπορούμε να πάρουμε εσύ πίσω. 572 00:37:06,238 --> 00:37:09,239 Και αν το άτομο υπεύθυνος να την πάρει, 573 00:37:09,283 --> 00:37:15,619 σε παρακαλώ μην την πληγώνεις... παρακαλώ, την θέλουμε πίσω. 574 00:37:17,664 --> 00:37:18,913 Πάνω από 50 τοπικά- 575 00:37:18,957 --> 00:37:23,750 576 00:37:23,794 --> 00:37:25,252 Γεια σου. 577 00:37:28,882 --> 00:37:31,215 Πρέπει να το αποκτήσεις στο κεφάλι σου: 578 00:37:31,259 --> 00:37:33,509 δεν υπάρχει κανένας θα σε βρουν ποτέ. 579 00:38:07,247 --> 00:38:08,872 ξέρω είναι εκεί έξω. 580 00:38:10,750 --> 00:38:12,166 Μπορώ να την νιώσω. 581 00:38:14,587 --> 00:38:15,752 ΚΑΘ: Ίσως εσύ πρέπει να ξεκουραστείς; 582 00:38:17,672 --> 00:38:19,088 Είναι σχεδόν 2. 583 00:38:44,736 --> 00:38:45,652 584 00:39:03,001 --> 00:39:04,542 t Μπορώ σε ρωτήσω κάτι; 585 00:39:08,339 --> 00:39:09,713 Γιατί έκανες διάλεξε εμένα; 586 00:39:11,509 --> 00:39:14,759 Γιατί, νομίζεις ότι είσαι ξεχωριστός; 587 00:39:14,803 --> 00:39:15,885 Είναι αυτό; 588 00:39:15,929 --> 00:39:17,053 t Όχι 589 00:39:18,348 --> 00:39:19,638 Κοιτάξτε. 590 00:39:19,682 --> 00:39:22,182 Δεν είσαι κανένας σε μένα. 591 00:39:22,226 --> 00:39:25,309 Σε παρακολουθούσα και οι φίλοι σου για λίγο, 592 00:39:25,353 --> 00:39:28,646 και ήσουν απλά -- το σωστό μέρος, 593 00:39:28,690 --> 00:39:29,772 κατάλληλη στιγμή. 594 00:39:36,989 --> 00:39:38,445 t Πόσο καιρό έχετε ζήσει εδώ; 595 00:39:39,448 --> 00:39:41,031 Μακρύς αρκετά σπίτι του. 596 00:39:42,743 --> 00:39:43,700 Δεν έχω ποτέ ακούστηκε για κανέναν 597 00:39:43,743 --> 00:39:46,077 που ζει υπόγεια πριν. 598 00:39:46,121 --> 00:39:48,745 Νομίζεις ότι εγώ θες να ζήσεις έτσι; 599 00:39:48,789 --> 00:39:50,789 Σκέψου ότι είμαι κάπως ζώο ή κάτι τέτοιο; 600 00:39:55,795 --> 00:39:58,587 Αυτό κάνω μόνο γιατί Δεν έχω επιλογή. 601 00:39:58,631 --> 00:40:00,463 t Τι εννοείς; 602 00:40:07,430 --> 00:40:08,804 Οποιοσδήποτε σε πλήγωσε ποτέ; 603 00:40:11,225 --> 00:40:13,558 Λοιπόν - σε αλλάζει. 604 00:40:13,601 --> 00:40:16,144 Αλλάζει τον τρόπο βλέπεις πράγματα. 605 00:40:16,187 --> 00:40:17,186 Άνθρωποι - 606 00:40:19,690 --> 00:40:21,732 t Κάποιος σε πλήγωσε; 607 00:40:21,775 --> 00:40:22,399 Ναι. 608 00:40:22,443 --> 00:40:24,650 Κάποιος με πλήγωσε. 609 00:40:24,694 --> 00:40:27,653 Παλιά είχα ένα πραγματική ιδιαίτερη σύζυγος. 610 00:40:27,697 --> 00:40:30,363 Την αποκαλούσαν Φιστίκι, γιατί ήταν τόσο χαριτωμένη. 611 00:40:32,117 --> 00:40:36,327 Και να σου πω αυτή ήταν τρελός και για μένα. 612 00:40:36,370 --> 00:40:39,413 Μου έφερνε καφέ κάθε πρωί -- ξέρεις, 613 00:40:39,457 --> 00:40:41,664 παίζοντας το μικρό ρόλος νοικοκυράς - 614 00:40:44,044 --> 00:40:49,046 Λοιπόν, μια μέρα αυτή απλά αποφασίζει ότι θα το κάνει 615 00:40:49,089 --> 00:40:52,257 με πληγωσε δεν ειναι δεν είχε κανένα λόγο. 616 00:40:54,969 --> 00:40:55,801 t Τι το έκανε; 617 00:40:56,888 --> 00:40:58,721 Κειμένος. 618 00:40:58,765 --> 00:41:00,722 Διαδίδοντας ψέματα για μένα. 619 00:41:00,766 --> 00:41:02,974 Λέω ότι τη βίασα. 620 00:41:05,227 --> 00:41:08,020 Το επόμενο πράγμα που το ξέρεις, εγώ πήρε την αστυνομία να κατασκοπεύει, 621 00:41:08,064 --> 00:41:10,105 κατηγορώ. 622 00:41:10,149 --> 00:41:13,816 Πηγαίνοντας σε όλους εγώ γνωρίζω και επαναλαμβάνω 623 00:41:13,860 --> 00:41:16,152 όλα όσα είπε σαν να είναι αλήθεια. 624 00:41:19,823 --> 00:41:23,574 Άρα μόνο ακούνε η πλευρά της. 625 00:41:23,618 --> 00:41:27,870 Και δεν θα πλήγωσα ποτέ κανέναν, λιγότερο από όλα Peanut. 626 00:41:31,958 --> 00:41:34,208 Λοιπόν, για να μην έπρεπε. 627 00:41:37,254 --> 00:41:39,421 t Έτσι είναι γιατί είσαι εδώ; 628 00:41:39,465 --> 00:41:40,880 Έπρεπε τρέχω μακριά; 629 00:41:43,009 --> 00:41:45,093 Το σχέδιο ήταν να φέρε την εδώ μαζί μου. 630 00:41:46,470 --> 00:41:48,595 t Για ποιο λόγο; 631 00:41:48,639 --> 00:41:49,888 Δεν ξέρω. 632 00:41:51,641 --> 00:41:53,307 Σκοτώστε την ή κάτι υποθέτω. 633 00:41:55,770 --> 00:41:57,311 Ποτέ πραγματικά δεν σκέφτηκε αυτό το μέρος μέσα. 634 00:42:00,148 --> 00:42:04,650 Τέλος πάντων, οι αρχές έρχονται και την έβγαλαν εκτός πολιτείας. 635 00:42:04,693 --> 00:42:08,237 Τότε ήταν που το αποφάσισα στο να βρεις κάποιον άλλο. 636 00:42:10,698 --> 00:42:15,659 Δείτε, εσείς, είστε σαν το δόλωμα. 637 00:42:17,579 --> 00:42:18,495 Εδώ έξω; 638 00:42:18,539 --> 00:42:20,747 -- Ολόγυρα αυτό το καταφύγιο; 639 00:42:20,791 --> 00:42:22,748 Το πήρα στημένο με βόμβες. 640 00:42:23,668 --> 00:42:25,501 Μέσα, επίσης - βλ. 641 00:42:27,587 --> 00:42:32,298 Μια μέρα λοιπόν, όταν οι βουλευτές έλα να κοιτάξεις - Μπουμ! 642 00:42:33,008 --> 00:42:34,091 Απόσβεση. 643 00:42:36,387 --> 00:42:38,928 Γεια κοίτα -- εγώ δεν το ήθελε αυτό. 644 00:42:38,972 --> 00:42:41,931 Απλώς κάνω αυτό που κάνω πρέπει να κάνουμε για να διορθώσουμε τα πράγματα. 645 00:42:41,975 --> 00:42:46,977 Είμαστε σε λειτουργία παιχνιδιού εδώ, και όλα κάνουν κλικ 646 00:42:47,020 --> 00:42:49,146 στη θέση τους ακριβώς σαν ρολόι. 647 00:42:51,065 --> 00:42:52,857 Δεν έχουμε να κάνουμε τίποτα εκτός από την αναμονή. 648 00:43:02,575 --> 00:43:04,032 Ίσως θα πρέπει να κάνετε ένα διάλειμμα. 649 00:43:06,412 --> 00:43:07,578 Έχεις βγει κάθε μέρα - 650 00:43:07,621 --> 00:43:11,038 651 00:43:11,082 --> 00:43:12,331 Ντον; 652 00:44:47,037 --> 00:44:48,452 Τι κάνεις; 653 00:44:49,330 --> 00:44:50,538 t I - έχω να πάει στην τουαλέτα. 654 00:45:22,233 --> 00:45:25,567 [τ 655 00:45:28,487 --> 00:45:28,986 Την επόμενη φορά, 656 00:45:29,029 --> 00:45:29,861 απλά ξύπνα με. 657 00:45:43,250 --> 00:45:45,000 658 00:45:45,043 --> 00:45:46,709 Έλα, έλα. 659 00:45:48,588 --> 00:45:55,842 660 00:45:59,263 --> 00:46:00,762 Κατάλαβα αυτό από το κατάστημα κουτιών. 661 00:46:01,932 --> 00:46:03,889 Το αλουμίνιο μπλοκ υπέρυθρων. 662 00:46:03,933 --> 00:46:06,142 Σημαίνει τη ζέστη τους οι κάμερες δεν μπορούν να μας δουν. 663 00:46:06,185 --> 00:46:13,982 664 00:46:14,026 --> 00:46:15,441 Βλέπω; 665 00:46:19,238 --> 00:46:23,281 666 00:46:28,912 --> 00:46:31,663 t Ξέρεις, το την άλλη μέρα που το είπες αυτό 667 00:46:31,707 --> 00:46:36,417 δεν ήμουν κανένας για σένα... με στεναχώρησε κάπως. 668 00:46:38,046 --> 00:46:42,839 Υποθέτω -- υποθέτω ότι είμαι απλά να συνηθίσω να είμαι μαζί σου. 669 00:46:48,012 --> 00:46:49,136 Ναι; 670 00:46:49,180 --> 00:46:50,553 t Αααα. 671 00:46:58,604 --> 00:47:00,228 Μπορείτε να αφήσετε το Αλυσίδα προς το παρόν; 672 00:47:03,274 --> 00:47:04,523 Δεν θα το κάνω πηγαίνετε οπουδήποτε. 673 00:47:09,112 --> 00:47:09,986 Ξαπλώνω. 674 00:47:25,376 --> 00:47:26,750 Γεια σου. 675 00:47:26,794 --> 00:47:27,751 t Γεια σου. 676 00:47:29,630 --> 00:47:42,097 677 00:47:42,140 --> 00:47:44,014 t Αρ - όχι ακόμα. 678 00:47:44,058 --> 00:47:45,140 Γιατί όχι; 679 00:47:45,184 --> 00:47:46,684 t Διότι. 680 00:47:46,727 --> 00:47:48,227 Μην το κάνετε θέλεις; 681 00:47:48,270 --> 00:47:49,977 t Όχι ακόμα. 682 00:47:50,021 --> 00:47:51,396 Γιατί όχι; 683 00:47:51,439 --> 00:47:53,523 t Γιατί θέλω το πρώτη φορά να είσαι τέλειος. 684 00:47:53,566 --> 00:47:54,357 Αυτό είναι τέλειο. 685 00:47:54,400 --> 00:47:55,440 Δεν είναι; 686 00:48:12,498 --> 00:48:13,914 Κανένας καφές; 687 00:48:13,958 --> 00:48:15,624 Είναι στην κατσαρόλα. 688 00:48:15,668 --> 00:48:17,126 689 00:48:23,258 --> 00:48:24,798 Κατευθύνεσαι πίσω για αναζήτηση; 690 00:48:24,842 --> 00:48:26,633 Ναι. 691 00:48:26,677 --> 00:48:29,302 Τι ώρα θα γυρίσεις; 692 00:48:29,346 --> 00:48:29,969 Δεν ξέρω. 693 00:48:30,012 --> 00:48:31,053 Όταν τελειώσω. 694 00:48:33,433 --> 00:48:34,974 ήλπιζα μπορούσες να έρθεις στην εκκλησία. 695 00:48:36,768 --> 00:48:37,726 έχουμε μια αγρυπνία - 696 00:48:40,188 --> 00:48:41,146 Ω, καλά για σένα. 697 00:48:42,648 --> 00:48:44,106 Προσωπικά, θα προτιμούσα κάνε κάτι χρήσιμο. 698 00:48:45,735 --> 00:48:48,276 Συγγνώμη; 699 00:48:48,319 --> 00:48:50,319 Ακούσατε. 700 00:48:54,116 --> 00:48:55,866 Τι είναι μαζί σου ε; 701 00:48:55,909 --> 00:48:57,325 Ο Κύριος θα κάνει όλα πάνε καλά. 702 00:48:57,369 --> 00:48:58,285 Κατάλαβα. 703 00:48:59,579 --> 00:49:00,911 Το έχει σου πέρασε από το μυαλό ότι 704 00:49:00,955 --> 00:49:03,497 να έχεις κάποια πίστη μπορεί να είναι είναι καλό τώρα; 705 00:49:05,041 --> 00:49:06,082 Σωστά, απλά είσαι πηγαίνοντας να μαγέψει την πλάτη της 706 00:49:06,126 --> 00:49:07,500 με τη δύναμη της προσευχής. 707 00:49:07,544 --> 00:49:08,418 Είναι αυτό; 708 00:49:26,226 --> 00:49:28,350 709 00:49:38,320 --> 00:49:40,152 t μας πατέρας που είσαι στον παράδεισο, 710 00:49:40,196 --> 00:49:42,988 αγιασμένο το όνομά σου. 711 00:49:43,032 --> 00:49:46,491 Έλα το βασίλειό σου, γίνει το θέλημά σου, 712 00:49:46,534 --> 00:49:49,827 στη γη όπως είναι είναι στον παράδεισο. 713 00:49:49,871 --> 00:49:53,288 Δώσε μας αυτή τη μέρα το καθημερινό μας ψωμί, 714 00:49:53,332 --> 00:49:57,583 Και μη μας οδηγήσεις σε πειρασμό, αλλά λύτρωσε μας από το κακό. 715 00:50:07,302 --> 00:50:16,224 716 00:50:20,271 --> 00:50:20,936 Τι νομίζεις; 717 00:50:20,979 --> 00:50:22,479 Συνεχίστε να εργάζεστε βόρεια; 718 00:50:23,774 --> 00:50:25,398 Ας φτιάξουμε ένα τελευταίο πέρασμα σε αυτήν την περιοχή. 719 00:50:26,734 --> 00:50:29,568 Αν δεν εμφανίσουμε τίποτα, εμείς μπορεί επίσης να καλέσει όλους μέσα. 720 00:50:30,571 --> 00:50:31,487 Εντάξει. 721 00:50:32,656 --> 00:50:33,738 Παιδιά, ακολουθήστε με. 722 00:50:44,207 --> 00:50:45,373 t Σου αρέσουν τα όπλα; 723 00:50:47,252 --> 00:50:47,959 Αααα. 724 00:50:49,838 --> 00:50:52,087 Ποτέ δεν μπόρεσα να αντέξω οικονομικά μεγάλο μυαλό συλλογής. 725 00:50:54,299 --> 00:50:55,090 t Τι είναι αυτό; 726 00:50:55,925 --> 00:50:57,299 Αυτό; 727 00:50:57,343 --> 00:51:01,178 Αυτός είναι ένας Walther Μοντέλο CP88. 728 00:51:01,222 --> 00:51:03,721 Μόνο ένα πιστόλι pellet. 729 00:51:05,976 --> 00:51:07,475 t Έτσι δεν εκτοξεύει πραγματικές σφαίρες; 730 00:51:08,352 --> 00:51:08,851 Μπα. 731 00:51:08,894 --> 00:51:12,896 732 00:51:12,940 --> 00:51:15,398 t Πώς δουλεύει; 733 00:51:18,528 --> 00:51:19,693 Δείξτε σας αν σου αρέσει. 734 00:51:28,286 --> 00:51:29,410 Οκτώ περιοδικό shot. 735 00:51:32,080 --> 00:51:35,832 Πήρε διπλό έναυσμα δράσης. 736 00:51:37,668 --> 00:51:40,961 Χρησιμοποιεί συμπιεσμένο Co2 αέρα για να πυροβολήσει ένα καπάκι 737 00:51:41,005 --> 00:51:42,504 περίπου 50 πόδια ανά δευτερόλεπτο. 738 00:51:44,382 --> 00:51:49,050 Δεν χρησιμοποιεί πραγματικές σφαίρες, αλλά θα σκοτώσει από κοντά. 739 00:51:51,430 --> 00:51:52,304 740 00:51:53,724 --> 00:51:54,680 Βλέπω; 741 00:51:54,724 --> 00:51:56,265 t Εσείς κάντε το να φαίνεται εύκολο. 742 00:51:56,309 --> 00:52:01,269 Ωχ, είμαι όμορφη καλό αλλά δεν είναι τόσο δύσκολο. 743 00:52:02,564 --> 00:52:03,730 Θέλετε να δοκιμάσετε; 744 00:52:10,571 --> 00:52:11,820 Καλά. 745 00:52:11,864 --> 00:52:14,280 Οπότε πρώτα πρέπει βγάλτε την ασφάλεια. 746 00:52:14,324 --> 00:52:16,616 t Πώς το κάνω αυτό; 747 00:52:16,659 --> 00:52:18,283 Είναι στο πλευρά εδώ στο πίσω μέρος. 748 00:52:19,745 --> 00:52:21,119 Ναι, το κατάλαβες. 749 00:52:21,163 --> 00:52:25,164 Τώρα, κράτα το αληθινό σταθερά και πιέζοντας- 750 00:52:25,207 --> 00:52:26,081 ] 751 00:52:29,461 --> 00:52:30,585 Όπως είπα, 752 00:52:30,629 --> 00:52:32,337 πρέπει-πρέπει κρατήστε το πραγματικά σταθερό. 753 00:52:32,380 --> 00:52:33,588 Θέλετε να δοκιμάσετε ξανά; 754 00:52:44,390 --> 00:52:46,849 Ουάου, ουα, ουα. 755 00:52:46,893 --> 00:52:48,308 Να είστε προσεκτικοί. 756 00:52:48,352 --> 00:52:50,101 t Συγγνώμη. 757 00:52:50,479 --> 00:52:52,395 Έτσι ορίστε. 758 00:52:55,274 --> 00:52:56,065 759 00:52:56,108 --> 00:52:57,566 Α, βλέπεις; 760 00:52:57,610 --> 00:52:59,525 Είσαι φυσικός. 761 00:53:29,761 --> 00:53:31,135 Βάλτε τα παπούτσια σου. 762 00:53:31,179 --> 00:53:33,638 t Για ποιο λόγο; 763 00:53:33,682 --> 00:53:35,514 είμαστε πηγαίνοντας μια βόλτα. 764 00:53:37,142 --> 00:53:40,810 765 00:53:40,853 --> 00:53:42,687 Μην πάρεις κάθε ανόητη ιδέα. 766 00:53:45,274 --> 00:53:46,773 767 00:53:46,817 --> 00:53:54,071 768 00:54:17,968 --> 00:54:22,136 Νυχτερινή όραση, όπως και ο στρατός. 769 00:54:23,764 --> 00:54:25,973 Τα πήρα προς πώληση για ένα εκατόν πενήντα εννέα δολάρια. 770 00:54:31,604 --> 00:54:32,644 Μείνε κοντά μου. 771 00:54:33,897 --> 00:54:35,147 Έχω συσκευές παντού εδώ γύρω. 772 00:54:36,608 --> 00:54:38,649 Κάποιοι θα εκραγούν, άλλοι θα εκραγούν να σε πυροβολήσει μέσα από τα πόδια σου. 773 00:55:12,555 --> 00:55:20,642 774 00:55:33,405 --> 00:55:34,362 Καλά. 775 00:55:34,823 --> 00:55:35,781 Πάμε να πάρουμε λίγο νερό. 776 00:55:39,702 --> 00:55:42,328 777 00:55:48,085 --> 00:55:51,585 Δεν είναι ιδιαίτερα καθαρό αλλά δεν πειράζει αν το βράσεις. 778 00:56:08,976 --> 00:56:10,142 t Ποιος στέλνεις μηνύματα; 779 00:56:12,062 --> 00:56:14,229 Στέλνοντας μήνυμα στο κορίτσι μου, ενημέρωσέ της που βρίσκομαι. 780 00:56:16,733 --> 00:56:18,565 t Είναι αυτή η ένας αφήνει το φαγητό; 781 00:56:18,609 --> 00:56:19,900 Αααα. 782 00:56:24,280 --> 00:56:25,321 t σκέφτηκα εσείς οι δύο δεν τα πηγαίνατε καλά; 783 00:56:27,784 --> 00:56:35,454 Ναι, δες αυτό ε--αυτό είναι-είναι περίπλοκο. 784 00:56:41,044 --> 00:56:44,629 Η αλήθεια είναι ότι νιώθω κάπως όπως καταλαβαίνεις 785 00:56:44,673 --> 00:56:46,005 καλύτερα να το κάνει. 786 00:56:51,178 --> 00:56:53,177 t μου αρέσει να είμαι μαζί σου. 787 00:56:53,221 --> 00:56:56,681 Είναι - είναι διαφορετικό. 788 00:56:59,434 --> 00:57:02,269 Λοιπόν -- Και εγώ. 789 00:57:05,189 --> 00:57:07,481 Έλα, έλα. 790 00:57:13,321 --> 00:57:15,947 Θέλω απλώς να σε κάνω χαρούμενος - το ξέρεις, σωστά; 791 00:57:21,620 --> 00:57:22,618 Αχ σουτ - 792 00:57:23,454 --> 00:57:24,245 t Τι είναι αυτό; 793 00:57:27,875 --> 00:57:29,082 Ελικόπτερο προβολέας - 794 00:57:31,795 --> 00:57:32,961 Άντε, πάμε! 795 00:57:50,311 --> 00:57:51,059 Γεια σου. 796 00:57:51,103 --> 00:57:52,351 Τι συμβαίνει; 797 00:57:52,395 --> 00:57:54,729 t λυπάμαι. 798 00:57:54,772 --> 00:57:57,314 Τι συνέβη στο παπούτσι σου; 799 00:57:57,357 --> 00:57:59,482 t Έπεσε. 800 00:57:59,526 --> 00:58:00,859 Οπου; 801 00:58:00,903 --> 00:58:02,985 t Ι-Ι-Δεν το κάνω ξέρω - κάπου εκεί πίσω. 802 00:58:03,029 --> 00:58:04,528 Δεκάρα. 803 00:58:04,572 --> 00:58:07,156 Καλά. 804 00:58:07,200 --> 00:58:08,199 Συνέχισε να κινείσαι. 805 00:58:27,758 --> 00:58:34,720 Κοίτα - 806 00:58:34,764 --> 00:58:37,514 Πρώτη φορά που ήμουν ποτέ φοβάται το φεγγάρι. 807 00:58:40,185 --> 00:58:42,268 Μπες μέσα. 808 00:58:56,490 --> 00:59:06,497 809 00:59:34,522 --> 00:59:38,064 810 00:59:53,621 --> 01:00:02,001 811 01:00:18,933 --> 01:00:21,350 812 01:00:34,363 --> 01:00:42,367 813 01:00:42,411 --> 01:00:43,952 814 01:00:43,996 --> 01:00:48,539 815 01:01:27,823 --> 01:01:30,824 816 01:01:43,837 --> 01:01:45,378 817 01:01:45,421 --> 01:01:55,470 818 01:01:55,514 --> 01:02:11,400 819 01:02:11,443 --> 01:02:12,317 820 01:02:12,361 --> 01:02:22,325 821 01:02:42,177 --> 01:02:43,176 822 01:02:47,723 --> 01:02:49,140 Αυτή τη στιγμή, παρακολουθούμε 823 01:02:49,183 --> 01:02:51,391 αναφορές για θεάσεις σε Βιρτζίνια και Τενεσί. 824 01:02:51,435 --> 01:02:53,017 Μόλις έχουμε οτιδήποτε πιο συγκεκριμένο, 825 01:02:53,061 --> 01:02:54,185 θα σας ενημερώσουμε. 826 01:02:55,480 --> 01:02:56,854 Στο μεταξύ - είμαι φοβόμαστε ότι θα έχουμε 827 01:02:56,897 --> 01:02:58,021 να σβήσει η αναζήτηση. 828 01:02:59,233 --> 01:03:00,357 Χαλαρώστε; 829 01:03:00,401 --> 01:03:02,066 Γιατί; 830 01:03:02,110 --> 01:03:04,193 Καλύψαμε σχεδόν είκοσι τετραγωνικά μίλια, 831 01:03:04,237 --> 01:03:05,903 μερικά από αυτά περισσότερο από μία φορά. 832 01:03:05,947 --> 01:03:08,321 THOMPSON: Οι πιθανότητες είναι αν η Ελισάβετ είναι ζωντανή, 833 01:03:08,365 --> 01:03:09,573 αυτή είναι ένας τρόπος από εδώ. 834 01:03:10,868 --> 01:03:12,367 Αν; 835 01:03:12,411 --> 01:03:14,785 Είμαι συγγνώμη κυρία. 836 01:03:24,671 --> 01:03:25,544 Τι είναι συνεχίζεται; 837 01:03:27,756 --> 01:03:30,549 Ίσως εσείς παιδιά πρέπει να πάω να κοιμηθώ. 838 01:03:31,801 --> 01:03:33,301 Δεν χρειάζεται μείνε εδώ για πάντα. 839 01:03:34,471 --> 01:03:35,511 840 01:03:35,555 --> 01:03:36,887 Εντάξει ας πείτε το μια νύχτα. 841 01:03:36,930 --> 01:03:38,763 Ας αρχίσουμε να τυλίγουμε αυτό εδώ έξω άνθρωποι, πάμε. 842 01:03:38,807 --> 01:03:39,639 843 01:03:39,683 --> 01:03:40,557 Ας ξεκινήσουμε τυλίγεται έξω. 844 01:03:52,986 --> 01:03:55,110 Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι; 845 01:03:55,154 --> 01:03:59,323 Ναι, θα ήθελα θα μπορούσε να βρίσκεται εδώ για πάντα. 846 01:03:59,366 --> 01:04:00,656 Ναι. 847 01:04:03,912 --> 01:04:06,953 Ξέρεις, όταν ήσουν μικρέ, ήσουν τόσο χαριτωμένος. 848 01:04:08,582 --> 01:04:10,874 Σου το ευχόμουν θα μπορούσε να μείνει έτσι για πάντα. 849 01:04:12,752 --> 01:04:14,960 Και μετά παίρνετε ένα λίγο μεγαλύτερος και σκέφτηκα, 850 01:04:15,004 --> 01:04:18,046 όχι, τώρα είσαι ακόμα πιο τέλειο. 851 01:04:19,883 --> 01:04:23,592 Και τώρα δεν μπορώ να πιστέψω έχεις σχεδόν μεγαλώσει. 852 01:04:23,636 --> 01:04:25,385 t Σχεδόν; 853 01:04:28,140 --> 01:04:30,681 Πώς είναι λοιπόν αυτό το αγόρι σου; 854 01:04:31,184 --> 01:04:33,518 Ακόμα δεν έχεις μου είπε το όνομά του. 855 01:04:33,561 --> 01:04:35,852 t Υπόθεση. 856 01:04:36,897 --> 01:04:39,147 Περίπτωση. 857 01:04:39,191 --> 01:04:41,106 Αυτό είναι ωραίο. 858 01:04:45,863 --> 01:04:50,323 Ακούστε -- παρακαλώ μην το κάνετε πάρτε το με λάθος τρόπο, 859 01:04:50,367 --> 01:04:54,868 Ξέρω ότι νιώθεις έτσι δεν είσαι πια παιδί, 860 01:04:54,912 --> 01:04:59,288 μην βιαστείς σε τίποτα δεν είσαι έτοιμος για καλά; 861 01:05:00,416 --> 01:05:01,249 t Εντάξει. 862 01:05:04,336 --> 01:05:14,301 863 01:05:42,743 --> 01:05:44,285 Ακούω. 864 01:05:44,328 --> 01:05:47,161 λυπάμαι για την άλλη μέρα. 865 01:05:51,584 --> 01:05:55,085 Είχες δίκιο εμείς πρέπει να μείνουμε μαζί. 866 01:05:58,006 --> 01:06:00,172 Δεν το κάνω θες να τα παρατήσεις, Ντον. 867 01:06:00,216 --> 01:06:01,549 είμαστε δεν πρόκειται να. 868 01:06:04,761 --> 01:06:05,594 Ερχομαι. 869 01:06:22,318 --> 01:06:23,984 Είστε σχεδόν έτοιμοι; 870 01:06:24,028 --> 01:06:25,652 Ναι. 871 01:06:25,696 --> 01:06:28,654 Τι ώρα είμαστε πρέπει να είσαι εκεί; 872 01:06:28,698 --> 01:06:30,364 Υπηρεσία ξεκινά στις έξι. 873 01:06:40,041 --> 01:06:41,206 Κύριος; 874 01:06:43,085 --> 01:06:44,208 Ντον, έλα εδώ - 875 01:06:45,879 --> 01:06:46,711 Τι είναι αυτό; 876 01:06:52,509 --> 01:06:54,343 Γεια σου μαμά είναι Lizzy, είμαι σε μια τρύπα 877 01:06:54,386 --> 01:06:56,927 το έδαφος κοντά στο σημείο τα μεγάλα φορτηγά πάνε -- 878 01:06:56,971 --> 01:06:59,972 πάρε την αστυνομία όμως Προσοχή έχει κρυμμένες βόμβες. 879 01:07:03,018 --> 01:07:04,809 Don, είναι αυτή. 880 01:07:04,853 --> 01:07:07,020 Είναι ζωντανή. 881 01:07:09,982 --> 01:07:10,898 Ίσως - 882 01:07:11,859 --> 01:07:12,316 Τι εννοείς, ίσως; 883 01:07:12,360 --> 01:07:13,483 Είναι αυτή. 884 01:07:17,489 --> 01:07:19,237 Να το καλέσουμε; 885 01:07:21,533 --> 01:07:22,658 Όχι. 886 01:07:23,452 --> 01:07:24,784 Επικοινωνούμε καλύτερα πρώτα η αστυνομία. 887 01:07:28,164 --> 01:07:38,170 888 01:07:45,762 --> 01:07:46,844 Το κάνεις αυτό; 889 01:07:50,974 --> 01:07:52,557 Σας έκανα μια ερώτηση. 890 01:07:54,143 --> 01:07:56,560 t Τι εννοείς; 891 01:07:56,604 --> 01:07:58,771 Εσείς να αγγίξω το όπλο μου; 892 01:07:58,815 --> 01:08:00,188 t Όχι - 893 01:08:03,568 --> 01:08:05,485 Η σκανδάλη έχει μπλοκάρει. 894 01:08:05,529 --> 01:08:07,861 Σημαίνει ότι κάποιος πρέπει να το έχει πυροδοτήσει και σίγουρα δεν ήμουν εγώ. 895 01:08:10,616 --> 01:08:12,657 Είμαι συγγνώμη, δεν ξέρω. 896 01:08:24,168 --> 01:08:26,085 Είστε εσείς μου λες ψέματα; 897 01:08:28,131 --> 01:08:30,463 t Όχι - παρακαλώ. 898 01:08:30,507 --> 01:08:32,090 Μην το λες αυτό. 899 01:08:32,134 --> 01:08:35,300 ποτέ δεν θα σου πω ψέματα. 900 01:08:35,344 --> 01:08:36,510 Τίμιος. 901 01:08:40,849 --> 01:08:42,974 Είμαι όμορφη σίγουρα δεν ήταν μπλοκαρισμένο 902 01:08:43,017 --> 01:08:44,267 όταν το άφησα μακριά. 903 01:08:47,354 --> 01:08:49,312 Δεν το κάνω ξέρω αλλά ξέρω 904 01:08:49,356 --> 01:08:51,481 ότι θα ήθελα ποτέ μην σου πω ψέματα. 905 01:08:56,654 --> 01:09:00,029 Παρακαλώ - μην το κάνετε σπρώξε με μακριά. 906 01:09:04,660 --> 01:09:05,659 Πότε το έκανε αυτό περάσει; 907 01:09:05,703 --> 01:09:07,494 Το είδε σήμερα το απόγευμα. 908 01:09:07,538 --> 01:09:08,579 Καλά. 909 01:09:08,622 --> 01:09:09,997 Λοιπόν, Σερίφη Ο Thompson είναι καθ' οδόν, 910 01:09:10,040 --> 01:09:12,373 εν τω μεταξύ, ίσως το καλύτερο δεν διατηρούμε τις ελπίδες μας. 911 01:09:13,460 --> 01:09:15,042 Τι εννοείς; 912 01:09:15,086 --> 01:09:16,209 Είναι ζωντανή - 913 01:09:16,253 --> 01:09:17,836 Ίσως - ίσως. 914 01:09:17,880 --> 01:09:21,131 Αλλά το γεγονός είναι, οποιοσδήποτε θα μπορούσε να το στείλει. 915 01:09:21,175 --> 01:09:22,882 Αυτό νομίζεις μπορεί να είναι φάρσα; 916 01:09:22,925 --> 01:09:24,258 Δεν είμαι λέγοντας ότι είναι ή δεν είναι. 917 01:09:24,302 --> 01:09:25,968 Απλά δεν υπάρχει τρόπος ξέρεις είτε με τον άλλο τρόπο. 918 01:09:27,054 --> 01:09:28,553 Μερικές φορές εκεί είναι τρελοί που σκέφτονται 919 01:09:28,597 --> 01:09:30,764 είναι διασκεδαστικό να παίξε μια φάρσα. 920 01:09:30,807 --> 01:09:32,348 Είμαι άρρωστος ξέρω, αλλά - 921 01:09:32,392 --> 01:09:34,349 Όχι-όχι αυτό προήλθε από αυτήν. 922 01:09:34,393 --> 01:09:37,102 Την χρησιμοποίησε ψευδώνυμο - Lizzy. 923 01:09:40,356 --> 01:09:41,689 Κανείς άλλος δεν θα το έκανε να ξέρεις να το κάνεις. 924 01:09:48,614 --> 01:09:50,155 Τι κάνεις; 925 01:09:50,199 --> 01:09:52,239 Υπάρχει ένας εύκολος τρόπος μάθε ποιος έστειλε το μήνυμα... 926 01:09:52,283 --> 01:09:55,326 Δεν είναι κινδυνεύει να καλέσει το τηλέφωνο; 927 01:09:55,369 --> 01:09:57,911 Τι κι αν η Λίζι είναι με κάποιον και δεν θέλει να το μάθουν; 928 01:09:59,206 --> 01:10:00,830 Ευχαριστώ για την συμβουλή αλλά σε περίπτωση που δεν το καταλάβατε - 929 01:10:00,874 --> 01:10:02,707 αλλά εγώ είμαι η αστυνομία αξιωματικός εδώ. 930 01:10:04,084 --> 01:10:04,792 Μπαμπάς; 931 01:10:04,835 --> 01:10:05,876 Έχω δίκιο, έτσι δεν είναι; 932 01:10:09,297 --> 01:10:10,546 933 01:10:10,590 --> 01:10:12,215 Διορθώθηκε η μαρμελάδα. 934 01:10:12,258 --> 01:10:13,299 Πάμε. 935 01:10:17,429 --> 01:10:18,804 Απλά ένα γενικό τηλεφωνητή. 936 01:10:20,140 --> 01:10:22,431 Χμ, καλά σερίφη Ο Thompson είναι καθ' οδόν 937 01:10:22,475 --> 01:10:24,225 καλύτερα να καθίσουμε καλά μέχρι τότε. 938 01:10:27,771 --> 01:10:29,270 939 01:10:42,659 --> 01:10:43,949 νομίζεις ότι ίσως έπρεπε 940 01:10:43,992 --> 01:10:45,826 δοκιμάστε να καλέσετε το τηλέφωνο; 941 01:10:46,703 --> 01:10:49,454 Εννοώ, αν είναι η Lizzy, είναι εμένα που ήθελε να μιλήσει; 942 01:10:51,457 --> 01:10:52,164 Προχωρήστε. 943 01:10:56,086 --> 01:10:58,211 Απλά πρέπει στείλε μήνυμα στο κορίτσι μου. 944 01:10:58,255 --> 01:11:00,255 Ξέχασε να φύγει οποιαδήποτε ζυμαρικά σε κονσέρβα. 945 01:11:04,969 --> 01:11:06,844 Γεια, ε, απλά δώστε του ένα λεπτό. 946 01:11:06,887 --> 01:11:07,677 Ο σερίφης είναι εδώ - 947 01:11:11,599 --> 01:11:12,931 Βράδυ. 948 01:11:12,975 --> 01:11:15,809 Έτσι - φαίνεται μήπως έχουμε προβάδισμα; 949 01:11:16,770 --> 01:11:18,103 Είναι αυτό το τηλέφωνο εκεί; 950 01:11:18,146 --> 01:11:20,062 Ναι, ήμουν απλά ετοιμάζεται να καλέσει τον αριθμό. 951 01:11:20,106 --> 01:11:21,605 Το καλύτερο μην το κάνεις αυτό. 952 01:11:21,649 --> 01:11:24,649 Αν αυτή είναι πραγματικά η Ελισάβετ, το τηλεφώνημα θα μπορούσε να την βάλει σε κίνδυνο. 953 01:11:24,693 --> 01:11:26,943 Λοιπόν τι κάνουμε; 954 01:11:26,987 --> 01:11:29,028 Θα τρέξουμε το αριθμός και δείτε τι θα επιστρέψει. 955 01:11:29,823 --> 01:11:32,865 Εν τω μεταξύ, σας προτείνω οι άνθρωποι σιωπούν για αυτό. 956 01:11:32,908 --> 01:11:35,701 Αν κυκλοφορήσει είδηση στα μέσα ενημέρωσης, υπάρχει μια καλή πιθανότητα 957 01:11:35,744 --> 01:11:38,244 όποιος έχει την Ελίζαμπεθ θα μπορούσαμε να μάθουμε ότι είμαστε μαζί του, 958 01:11:38,288 --> 01:11:39,620 και αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που θέλουμε τώρα. 959 01:11:43,250 --> 01:11:44,291 Σύμφωνα με στην τηλεφωνική εταιρεία είναι 960 01:11:44,334 --> 01:11:45,917 ένα τηλέφωνο παρακολούθησης. 961 01:11:45,961 --> 01:11:49,587 Αγοράστηκε πριν από περίπου τρεις εβδομάδες αυτή η γυναίκα - Katherine Heath - 962 01:11:49,630 --> 01:11:50,588 Εντάξει. 963 01:11:50,631 --> 01:11:52,923 Απλώς να την τρέχει λεπτομέρειες τώρα. 964 01:11:52,967 --> 01:11:55,091 Καταλαβαίνετε ότι είναι αυτή κάποιος που έχει την Ελισάβετ; 965 01:11:55,135 --> 01:11:57,093 Λοιπόν, κείμενο προήλθε από το τηλέφωνό της. 966 01:12:06,227 --> 01:12:06,726 Καλά. 967 01:12:06,811 --> 01:12:08,019 Εμείς; 968 01:12:08,062 --> 01:12:10,354 Κρατήστε το ένα δευτερόλεπτο - Έχω ξαναπάει εδώ. 969 01:12:13,817 --> 01:12:15,483 Σκέψου ότι ξέρω ποιος είναι ο ύποπτος μας. 970 01:12:16,695 --> 01:12:18,652 Εσύ θέλετε να μοιραστείτε; 971 01:12:18,696 --> 01:12:21,030 Όνομα Vinson Filyaw. 972 01:12:21,073 --> 01:12:24,574 Καταζητείται για σεξουαλική προσβολή χρεώσεις πριν από ένα χρόνο περίπου. 973 01:12:24,618 --> 01:12:26,701 τον θυμάμαι... νόμιζε ότι είχε φύγει από το κράτος. 974 01:12:27,704 --> 01:12:28,578 Ήρθαμε εδώ μερικές φορές, 975 01:12:28,622 --> 01:12:29,995 αλλά ήταν ποτέ τριγύρω. 976 01:12:30,039 --> 01:12:32,080 Κάθριν Χιθ ήταν η κοπέλα του. 977 01:12:32,124 --> 01:12:33,874 Ήχοι όπως είναι ακόμα. 978 01:12:36,502 --> 01:12:38,377 Θα κάνεις πες μου τι πρόκειται; 979 01:12:38,421 --> 01:12:40,588 Έχετε δει το αγόρι σου πρόσφατα; 980 01:12:41,965 --> 01:12:43,465 Δεν είμαι απέκτησε ένα αγόρι. 981 01:12:44,343 --> 01:12:45,550 Vincent Filyaw; 982 01:12:51,265 --> 01:12:52,889 Δεν ξέρω. 983 01:12:52,933 --> 01:12:54,849 Ίσως ένα χρόνο; 984 01:12:54,893 --> 01:12:56,267 Χωρίσαμε. 985 01:12:56,311 --> 01:12:58,602 Εσείς οι δύο λοιπόν δεν είστε ακόμα σε επαφή; 986 01:12:58,646 --> 01:12:59,978 Είστε εσείς να με κατηγορήσει για κάτι, 987 01:13:00,022 --> 01:13:00,938 γιατί αυτό είναι παρενόχληση. 988 01:13:00,981 --> 01:13:02,064 Γεια σου. 989 01:13:02,107 --> 01:13:04,231 Καλύτερα να μην ξεκινήσεις βρωμίσει το σπίτι μου. 990 01:13:04,275 --> 01:13:06,192 Σερίφης; 991 01:13:06,235 --> 01:13:08,736 Μπορεί να θέλετε να έρθετε εδώ και ρίξτε μια ματιά. 992 01:13:16,160 --> 01:13:17,117 Έχετε ένας φακός; 993 01:14:01,824 --> 01:14:03,698 Σκεφτείτε ότι μόλις βρήκαμε μάθε γιατί ο Βίνσον δεν ήταν ποτέ σπίτι. 994 01:14:07,370 --> 01:14:08,369 Σερίφης. 995 01:14:10,831 --> 01:14:11,746 Ακριβώς από εδώ. 996 01:14:24,092 --> 01:14:25,675 Μοιάζει με εμάς πήραμε έναν ανασκαφέα. 997 01:14:30,639 --> 01:14:31,596 Μαντεύοντας έχετε ακούσει για 998 01:14:31,640 --> 01:14:32,888 η αναζήτηση για Elizabeth Shoaf; 999 01:14:32,932 --> 01:14:34,890 Συνεχίζεται όμορφα πολύ στην αυλή σας. 1000 01:14:34,934 --> 01:14:37,143 Ετσι; 1001 01:14:37,186 --> 01:14:38,768 Λοιπόν, χθες απόγευμα η μητέρα της Ελισάβετ 1002 01:14:38,812 --> 01:14:41,062 έλαβε ένα μήνυμα κειμένου από η κόρη της στο κινητό 1003 01:14:41,106 --> 01:14:42,647 εγγεγραμμένος στο όνομά σας. 1004 01:14:42,691 --> 01:14:44,231 Αναρωτιέμαι πώς αυτό μπορεί να συνέβη. 1005 01:14:46,819 --> 01:14:48,777 Από όσο θυμάστε, εσείς δεν έχω δει τον Βίνσον περίπου 1006 01:14:48,821 --> 01:14:49,944 ένα χρόνο, σωστά; 1007 01:14:49,988 --> 01:14:51,529 'Σχετικά με αυτό. 1008 01:14:51,573 --> 01:14:53,322 Θέλεις εξήγησε πώς θα μπορούσε 1009 01:14:53,366 --> 01:14:55,574 έπιασε στα χέρια του το κινητό σου; 1010 01:14:56,618 --> 01:14:58,869 «Επειδή σε είπε η τηλεφωνική εταιρεία το αγόρασα μόλις πριν από τρεις εβδομάδες. 1011 01:15:01,081 --> 01:15:02,204 Αυτό είναι δικό σου υπογραφή, σωστά; 1012 01:15:05,501 --> 01:15:10,003 Κυρία, πρέπει να καταλάβετε ότι αν σκοτώσει αυτό το λίγο 1013 01:15:10,047 --> 01:15:12,172 κορίτσι και παρεξήγησες εμάς που σε κάνει 1014 01:15:12,215 --> 01:15:13,255 ένας συνεργός στο φόνο. 1015 01:15:15,676 --> 01:15:18,052 Θέλεις να το ξανασκεφτείς την τελευταία φορά που είδες τον Vinson; 1016 01:15:23,850 --> 01:15:26,224 Απλώς έβαλα φαγητό το μπαούλο όποτε μου στέλνει μήνυμα. 1017 01:15:27,394 --> 01:15:28,810 Πόσο καιρό αυτό συνέβαινε; 1018 01:15:28,854 --> 01:15:31,437 δεν ξέρω, λίγο. 1019 01:15:32,231 --> 01:15:33,230 Είσαι σίγουρος Δεν ξέρω πού είναι το καταφύγιό του; 1020 01:15:36,902 --> 01:15:37,942 1021 01:15:44,200 --> 01:15:45,115 Λοιπόν τι θελεις να κανεις 1022 01:15:46,786 --> 01:15:48,284 Λοιπόν, αν είναι μαζεύει το φαγητό του εδώ, 1023 01:15:48,328 --> 01:15:50,411 πρέπει να είναι μέσα απόσταση με τα πόδια. 1024 01:15:50,455 --> 01:15:51,829 υποθέτω είναι κάπου ψηλά 1025 01:15:51,873 --> 01:15:53,206 στην ιδιοκτησία του Μπένσον. 1026 01:15:53,249 --> 01:15:54,748 Λοιπόν, Μάρσαλ Η υπηρεσία είπε ότι θα το κάνουν 1027 01:15:54,792 --> 01:15:57,125 διορθώστε πού αυτό το κείμενο ήρθε από πολύ σύντομα. 1028 01:15:57,753 --> 01:15:59,294 Καλώς. 1029 01:15:59,338 --> 01:16:01,962 Στο μεταξύ, ας έχουμε τον ελικόπτερο πάρτε άλλη μια χτένα πάνω από την περιοχή. 1030 01:16:02,840 --> 01:16:03,672 Εντάξει. 1031 01:16:04,926 --> 01:16:09,010 Ξέρεις, ίσως να έκανα λάθος 1032 01:16:09,054 --> 01:16:10,428 τηρώντας σιωπή σε αυτό το κείμενο. 1033 01:16:11,680 --> 01:16:13,305 Τι είναι σκέφτεσαι; 1034 01:16:13,349 --> 01:16:15,724 Μου φαίνεται ότι ο Τύπος θα κάνει 1035 01:16:15,768 --> 01:16:17,475 ενημερωθείτε για αυτό αργά ή γρήγορα. 1036 01:16:19,020 --> 01:16:21,354 Αν ο Filyaw έχει την Elizabeth και είναι ακόμα ζωντανή, 1037 01:16:21,397 --> 01:16:24,189 ίσως χρειαζόμαστε να παίξει. 1038 01:16:31,697 --> 01:16:41,703 1039 01:16:41,747 --> 01:16:51,003 1040 01:16:51,047 --> 01:16:52,171 Γεια σου. 1041 01:16:52,215 --> 01:16:53,171 Έλα. 1042 01:16:53,215 --> 01:17:00,886 1043 01:17:00,930 --> 01:17:04,430 1044 01:17:04,474 --> 01:17:05,306 Θα νόμιζες θα σταματούσαν να πάνε 1045 01:17:05,350 --> 01:17:06,933 αέριο σε αυτό το πράγμα. 1046 01:17:08,270 --> 01:17:12,813 1047 01:17:14,275 --> 01:17:15,731 Εννιά μέρες από την Elizabeth Shoaf 1048 01:17:15,775 --> 01:17:18,985 εξαφάνιση, ανακοίνωσε η αστυνομία ότι χθες το απόγευμα, 1049 01:17:19,028 --> 01:17:21,903 οι γονείς της έλαβαν ένα μήνυμα μήνυμα που πίστευαν 1050 01:17:21,947 --> 01:17:23,280 έχουν σταλεί από η κόρη τους. 1051 01:17:23,323 --> 01:17:25,198 Σύμφωνα με το τμήμα του σερίφη, 1052 01:17:25,242 --> 01:17:28,325 το μήνυμα το καθιστά σαφές ότι η Ελισάβετ κρατείται 1053 01:17:28,369 --> 01:17:31,036 σε κάποιο είδος υπόγειο καταφύγιο. 1054 01:17:31,080 --> 01:17:34,539 Τι περισσότερο, είναι η αστυνομία τώρα πιστεύουν ότι γνωρίζουν την ταυτότητα 1055 01:17:34,583 --> 01:17:38,001 του άντρα πιθανότατα πίσω από την εξαφάνισή της. 1056 01:17:38,044 --> 01:17:41,378 Vinson Filyaw, α κάτοικος Lugoff, 1057 01:17:41,422 --> 01:17:44,214 έχει τραπεί από αρχές για σχεδόν ένα χρόνο 1058 01:17:44,258 --> 01:17:48,217 για να αποφύγετε να αντιμετωπίσετε κατηγορίες για φερόμενα σεξουαλικά αδικήματα. 1059 01:17:53,182 --> 01:17:54,514 Τι έχεις κάνει; 1060 01:17:54,558 --> 01:17:55,557 Ε; 1061 01:18:01,022 --> 01:18:03,188 εξαπλώνεσαι λέει ψέματα και για μένα, ε; 1062 01:18:03,231 --> 01:18:05,440 t I-I δεν έκανε τίποτα. 1063 01:18:05,483 --> 01:18:07,025 Δεν το έκανες κάνω τίποτα; 1064 01:18:07,068 --> 01:18:09,484 Ακούσατε το ρεπορτάζ ειδήσεων, σωστά; 1065 01:18:09,528 --> 01:18:13,197 Είπαν το μήνυμα ήρθε από το τηλέφωνό μου! 1066 01:18:13,699 --> 01:18:15,781 t It-it δεν ήμουν εγώ. 1067 01:18:15,825 --> 01:18:18,367 Ψεύτης! 1068 01:18:20,038 --> 01:18:21,411 Δεκάρα! 1069 01:18:21,455 --> 01:18:23,371 Ανάθεμα, φτου, φτου ΓΑΜΕ! 1070 01:18:26,876 --> 01:18:29,668 Καταλαβαίνεις ότι θα το κάνουν έλα να μας ψάξεις τώρα; 1071 01:18:29,712 --> 01:18:32,337 Καταλαβαίνεις αυτό, σωστά; 1072 01:18:32,380 --> 01:18:34,547 t λυπάμαι, Απλώς - δεν ξέρω, 1073 01:18:34,591 --> 01:18:36,716 Εγώ-δεν ήμουν εγώ. 1074 01:18:36,760 --> 01:18:39,301 Δεν άγγιξα ποτέ το τηλέφωνό σας. 1075 01:18:39,345 --> 01:18:41,053 Μαλακίες. 1076 01:18:44,432 --> 01:18:45,181 Ξέρεις τι; 1077 01:18:48,937 --> 01:18:50,435 Θα έπρεπε απλώς να σε σκοτώσει τώρα. 1078 01:18:51,730 --> 01:18:53,271 Υπηρεσίες Marshall επιβεβαίωσε σίγουρα το κείμενο 1079 01:18:53,315 --> 01:18:55,481 ήρθε από κάπου ψηλά εδώ στη γη του Μπένσον - 1080 01:18:56,317 --> 01:18:57,608 Δεν πάμε για να φτάσουμε μακριά τώρα, ειδικά 1081 01:18:57,652 --> 01:19:00,027 αν ο Filyaw έχει στηθεί το περιοχή με εκρηκτικά. 1082 01:19:00,071 --> 01:19:01,611 Ας ετοιμαστούμε για πρώτο φως αύριο. 1083 01:19:01,947 --> 01:19:03,196 Τι το η κόλαση συνεχίζεται; 1084 01:19:03,240 --> 01:19:05,365 Είπες να μην το πεις κάποιος σχετικά με αυτό το μήνυμα, 1085 01:19:05,408 --> 01:19:06,866 και τώρα είναι όλα πάνω από τα καταραμένα νέα; 1086 01:19:06,910 --> 01:19:07,991 Κύριε Σόαφ -- επιτρέψτε μου να εξηγήσω - 1087 01:19:08,035 --> 01:19:08,742 Κι αν αυτό Ο τύπος Filyaw το βλέπει αυτό; 1088 01:19:08,786 --> 01:19:09,785 Ε; 1089 01:19:09,828 --> 01:19:10,786 -Τι θέτεις θα γίνει τότε; 1090 01:19:10,829 --> 01:19:11,745 Απλά - απλά άκουσέ με - 1091 01:19:11,789 --> 01:19:12,621 Γιατί θα έπρεπε Σε ακούω; 1092 01:19:12,665 --> 01:19:13,663 Κύριε Σόαφ, παρακαλώ - 1093 01:19:13,706 --> 01:19:14,664 Ντον, δώσε του μια ευκαιρία - 1094 01:19:14,707 --> 01:19:15,790 είμαστε εκτός χρόνου εδώ, 1095 01:19:15,833 --> 01:19:16,707 αποφασίσαμε να πάρουμε ένας υπολογισμένος κίνδυνος - 1096 01:19:16,751 --> 01:19:18,084 Υπολογισμένος κίνδυνος; 1097 01:19:18,127 --> 01:19:19,626 Τι στο διάολο είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 1098 01:19:19,670 --> 01:19:21,711 Αυτή είναι η κόρη μου εδώ μιλάμε. 1099 01:19:21,755 --> 01:19:23,964 Κοίτα, εγώ ξέρεις τον Filyaw, εντάξει; 1100 01:19:24,007 --> 01:19:26,799 Ο Filyaw είναι επικίνδυνος, αλλά είναι και δειλός. 1101 01:19:26,842 --> 01:19:29,426 Οι πιθανότητες είναι λοιπόν, αν αυτός ξέρει ότι τον ψάχνουμε, 1102 01:19:29,470 --> 01:19:32,136 θα κάνει αυτό που είναι έκανε αυτό τον περασμένο χρόνο, 1103 01:19:32,180 --> 01:19:33,596 και θα τρέξει. 1104 01:19:33,640 --> 01:19:35,807 Και αυτό, κατά τη γνώμη μου, είναι την καλύτερη ευκαιρία που έχουμε 1105 01:19:35,850 --> 01:19:37,557 βλέποντας την κόρη σου πάλι ζωντανός. 1106 01:19:37,601 --> 01:19:38,809 Ελπίζω για σας για να εχεις δικιο. 1107 01:19:48,652 --> 01:19:51,987 Γιατί πήγες να κανω κατι τετοιο? 1108 01:19:52,030 --> 01:19:53,613 σε νόμιζα νοιαζόταν για μένα. 1109 01:19:54,407 --> 01:19:58,284 t ορκίζομαι στη ζωή μου, Δεν άγγιξα ποτέ το τηλέφωνό σου. 1110 01:19:58,327 --> 01:19:59,575 Τι; 1111 01:19:59,619 --> 01:20:01,744 Αυτό κάνει κανένα νόημα. 1112 01:20:01,788 --> 01:20:04,747 t Σε παρακαλώ, εγώ δεν ξέρω τι έγινε, 1113 01:20:04,791 --> 01:20:10,836 αλλά δεν θα πονούσα ποτέ εσείς -- ελέγξτε το τηλέφωνό σας. 1114 01:20:10,879 --> 01:20:14,505 Δεν υπάρχει κείμενο εκεί, σωστά; 1115 01:20:25,308 --> 01:20:28,600 t Ίσως η αστυνομία απλά τα φτιάχνουν όλα. 1116 01:20:29,561 --> 01:20:30,893 Τι; 1117 01:20:30,937 --> 01:20:32,437 Γιατί; 1118 01:20:32,480 --> 01:20:35,814 t Να προσπαθείς και να τρομάξεις εσύ -- όπως έκαναν πριν. 1119 01:20:38,736 --> 01:20:40,193 Παρακαλώ. 1120 01:20:40,237 --> 01:20:47,407 Πρέπει να πιστέψεις εγώ -- σε αγαπώ. 1121 01:20:50,245 --> 01:20:52,286 Απλά μας θέλω να είμαστε μαζί. 1122 01:21:02,047 --> 01:21:03,338 Τι είναι θα κάνουμε τώρα; 1123 01:21:06,258 --> 01:21:08,508 Να μαζέψουμε τα πράγματά μας και προσπαθήσεις να φύγεις από εδώ; 1124 01:21:11,679 --> 01:21:13,596 Ή ίσως είναι καλύτερα να το περιμένεις. 1125 01:21:14,515 --> 01:21:18,933 Δεν ξέρω -- αλλά αν μας πιάσει η αστυνομία μαζί, 1126 01:21:18,977 --> 01:21:20,852 θα σε βάλουν φυλακή. 1127 01:21:26,192 --> 01:21:28,900 Αν μπορούσαμε φτιάξε το - 1128 01:21:28,943 --> 01:21:33,196 Νομίζεις ότι θα ήθελες να γίνεις γυναίκα μου μια μέρα; 1129 01:21:35,032 --> 01:21:36,740 t Σίγουρα, θα... 1130 01:21:39,827 --> 01:21:41,369 αλλά είσαι ήδη παντρεμένος δεν είσαι; 1131 01:21:42,997 --> 01:21:44,538 Στη γυναίκα που αφήνει το φαγητό; 1132 01:21:45,457 --> 01:21:48,583 Όχι. 1133 01:21:48,627 --> 01:21:50,502 Αυτή είναι η κοπέλα μου, η Κατ. 1134 01:21:50,545 --> 01:21:54,963 Ήμουν ερωτευμένος μαζί της κόρη -ξέρεις Peanut. 1135 01:21:56,633 --> 01:21:59,217 Μόλις φώναξα την Peanut τη γυναίκα μου, γιατί ήθελα να την παντρευτώ. 1136 01:22:03,305 --> 01:22:04,971 t Τι ήταν το πραγματικό της όνομα; 1137 01:22:05,015 --> 01:22:06,973 Λούσι. 1138 01:22:07,017 --> 01:22:08,391 Λούσι Τζένινγκς. 1139 01:22:10,520 --> 01:22:11,936 Εσείς οι δύο πήγατε στο σχολείο μαζί σωστά; 1140 01:22:14,606 --> 01:22:18,441 Αυτό είναι το θέμα, άνθρωποι παλαιότερα επιτρεπόταν να πάρει 1141 01:22:18,485 --> 01:22:19,984 παντρεύτηκαν όταν ήταν 12 σωστά; 1142 01:22:21,487 --> 01:22:22,319 t Σωστά. 1143 01:22:27,951 --> 01:22:31,327 Πώς μπορεί λοιπόν σωστό να πει κάποιος δύο 1144 01:22:31,371 --> 01:22:33,787 οι άνθρωποι δεν μπορούν να είναι μαζί όταν αγαπιούνται; 1145 01:22:34,706 --> 01:22:36,540 Δεν το κάνω ξέρω - [κλαίει] 1146 01:22:38,251 --> 01:22:39,917 Δεν το κάνω θελω να σε χασω. 1147 01:22:41,295 --> 01:22:42,503 Δεν το κάνω θελω να σε χασω και εσενα. 1148 01:22:43,839 --> 01:22:44,754 Πραγματικά; 1149 01:22:44,798 --> 01:22:45,547 t Μμμμμ. 1150 01:22:45,590 --> 01:22:47,090 Πάντα; 1151 01:22:57,767 --> 01:23:00,726 Μείνε εδώ... όταν όλα αυτά τελειώσουν, 1152 01:23:00,770 --> 01:23:02,310 Θα έρθω να σε βρω. 1153 01:23:05,858 --> 01:23:07,022 σε αγαπώ. 1154 01:23:07,066 --> 01:23:08,524 t I αγαπώ και εσένα. 1155 01:23:17,951 --> 01:23:27,915 1156 01:23:53,147 --> 01:23:55,521 Άκου - λυπάμαι σε ουρλιάζοντας την άλλη εβδομάδα. 1157 01:23:56,900 --> 01:23:58,149 Ήταν δύσκολο, αυτό είναι όλο. 1158 01:23:58,193 --> 01:24:08,199 1159 01:24:56,908 --> 01:24:57,949 t Γεια σας; 1160 01:25:01,286 --> 01:25:02,410 Γειά σου! 1161 01:25:04,455 --> 01:25:05,371 Γειά σου; 1162 01:25:08,459 --> 01:25:10,375 Περίμενε ένα λεπτό. 1163 01:25:11,711 --> 01:25:13,461 Ελισάβετ; 1164 01:25:13,505 --> 01:25:15,879 t Εδώ πέρα. 1165 01:25:15,923 --> 01:25:17,673 Γειά σου; 1166 01:25:33,938 --> 01:25:34,937 Εδώ πέρα! 1167 01:25:44,030 --> 01:25:45,362 Έχω ψάξει παντού για σένα. 1168 01:26:09,467 --> 01:26:11,634 Είμαι εδώ για να δω Ελισάβετ, είμαι η μαμά της. 1169 01:26:11,678 --> 01:26:12,719 Αυτή είναι από εκεί. 1170 01:26:12,762 --> 01:26:13,970 Μπορείς να μπεις αλλά εσύ δεν μπορώ να την αγγίξω.